HET VOLTOOID - vertaling in Spaans

• completado
• terminado
• completa
• finalización
• se ha consumado

Voorbeelden van het gebruik van Het voltooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik heb het programma voltooid en ik ben zo blij.".
he completado el programa y estoy muy feliz".

Wij sluiten bronnen recht te werk moet niet zo vol, dat het als voltooid werk zou worden voorgelegd.
Excluimos fuentes de derecho al trabajo no debe ser tan completa que podría ser presentado como trabajo terminado.

kan elke vertoningseenheid het kader tonen veroorzaken en bevestigen wanneer het voltooid en omgezet lopen is.
cada unidad de visualización puede exhibir, incitar y confirmar el marco cuando está corriendo, terminado y convertido.

De installatie verloopt automatisch en als het voltooid is, zult u de bovenstaande boodschap zien.
La instalación es automática, y cuando está completada, usted vera el mensaje anterior.

Als het voltooid is, hopen ze met onderzoekers
Una vez que se complete, esperan formar equipos con investigadores

het systeem verfijnd tot het voltooid is om ervoor te zorgen dat dit de meest opmerkelijke langdurige resultaten oplevert.
refiné el sistema hasta completarlo para garantizar que produjera los resultados más notables y duraderos.

Institute van de Universiteit van Chicago. Negentig jaar later, in 2011, werd het voltooid.
emprendió este ambicioso proyecto en 1921 y lo completó noventa años después, en 2011.

Wanneer het voltooid is, wordt het opgenomen in het persoonlijke dossier van een soldaat
Cuando se completa, se incluye en el archivo personal de un soldado y se mantiene registrado

De tool zal beginnen zoeken naar de verwijderde bestanden& folders& de herstelde bestanden zodra het voltooid weergegeven.
La herramienta va a iniciar la búsqueda de los archivos borrados & amp; carpetas & amp; mostrará los archivos restaurados tan pronto como se haya terminado.

Wanneer het voltooid is, moet het een instrumentvrijgemaakt van puin,
Cuando esté terminado, debería ser una herramientalimpiadas de desechos,

Toen het voltooid was, was Lake Roosevelt het grootste kunstmatige meer ter wereld.
Cuando se completó, el lago Roosevelt era el lago artificial más grande del mundo.

Wanneer het voltooid is, kunt u klikken op"Map openen" om de geconverteerde bestanden te vinden.
Cuando se complete, puede hacer clic en"Abrir carpeta" para encontrar los archivos convertidos.

vier jaar later werd het voltooid.
cuatro años más tarde se completó.

Php, bestand, je gewoon van dit bestand alleen uploaden kun, en het al voltooid voor u.
Php, archivo, simplemente puede cargar este archivo solo y es completado para usted.

het artikel kan worden bekeken zoals het verschijnt als het eenmaal voltooid is, terwijl het geschreven wordt.
artículo puede ser visto como el que aparecerá una vez completado, mientras que es escrito.

privé-extranetgebieden voor individuele organisaties om de privacy van elk project te bewaken tot het voltooid is en klaar is om onthuld te worden.
de extranet independientes y privadas para que las distintas organizaciones preserven la privacidad de cada proyecto hasta su finalización y presentación en el mercado.

andere situatie in je leven te verhuizen waarvan je weet dat het voltooid is, en alleen kan dienen om jou in de oude energie te houden.
no más allá de alguien o alguna situación en su vida que ustedes saben han completado y que sólo puede srvirles para mantenerlos en la vieja energía.

wanneer u denkt dat het voltooid is, klik op de knop Mark task as done.
crea que está completo, haga clic en el botón marcar tarea como terminada.

Deze malware maakt meestal een automatische losgeld eisen bericht op het moment dat het voltooid is de geheime codering proces
Este malware por lo general genera una automática de rescate-exigente mensaje en el momento en que se complete su secreto proceso de cifrado

Als het voltooid is, zal het het verkeer tussen de nederzettingen in de Binyamin-regio
Una vez que se complete, facilitará el tráfico entre los asentamientos en la región de Binyamin