HET WAS ANDERS - vertaling in Spaans

• era diferente
• era distinto
• fue diferente
• es diferente
• no fue así

Voorbeelden van het gebruik van Het was anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar haar hand, het was anders.
Pero su mano, era diferente.

Nee. Het was anders toen het alleen ons was..
No, fue distinto antes de que fuéramos sólo nosotros.

Het was anders dan Space Corp.
Eran distintos que en Space Corp.

Het was anders dan anders..
Era… diferente de cualquier otra.

Het was anders.
Era distinta.

Het was anders.
Fue distinto.

Het was anders.
Él era diferente.

Het was anders.
No ha sido igual.

Het was anders.
Estaba diferente.

Het was anders toen wij kinderen waren, hè?
Las cosas eran diferentes cuando éramos niños,¿no?

Het was anders, toen.
Era una cosa diferente por entonces.

Het was anders.
No es lo mismo.

Het was anders.
Ha sido diferente.

Het… het was anders.
Bien, ha sido distinto.

Het was anders.
Yo era diferente.

Maar het was anders.
Pero ha sido diferente.

Het was anders als vrouwelijke agent.
Fue diferente, siendo una mujer policía.

Herinner je die keer dat je naar SaveMart ging… het was anders.
Recuerde alguna vez que fue a SaveMart… que fuera diferente.

Nee, nee, nee, nee, het was anders.
No, no, no, no, esto era diferente.

Suzie zei, het was anders.
Suzie dijo que era diferente.