HET WAS HEM - vertaling in Spaans

• era él
• fue él

Voorbeelden van het gebruik van Het was hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was hem ook niet.
No era él.

Het was hem of één van zijn spelers!
¡Ha sido él o una de sus jugadoras!

Het was hem niet, Francis.
No fue él, Francisco.

Het was allemaal waar, en het was Hem echt.
Todo eso era verdad y él estaba realmente allí.

Het was hem niet op die tafel,
No era él quien estaba en esa mesa de operaciones,

die nacht tijdens de storm op de boot niet de man was die overboord viel, maar het was hem.
el barco esa noche, no era el hombre que cayó al agua pero era él.

Ion Iliescu was hun hoofddoel en het was hem in juni 1990 om hulp van mijnwerkers te vragen.
Ion Iliescu fue su objetivo principal y fue él a pedir ayuda a los mineros en junio 1990.

Het was hem, niet een dubbelganger die uitgleed over een bananenschil
Fue él, no un doble, quien resbaló en

hij wist niet omdat het niet was hem die besteld.
no sabía porque no fue él quien ordenó.

Het was hem dus betaamt het Offer zonder enig smet van de gehele mensheid te zijn..
Así que Él era perfecto para ser el Sacrificio de toda la humanidad, sin defecto.

Ja, het was hem geheim bezorgd… door de supreme executive van de bank clan zelf.
Sí, le fue dada secretamente por el mismísimo director supremo del Clan Bancario.

Het was hem door de heilige Geest geopenbaard dat hij niet zou sterven
El Espíritu Santo estaba en él 26 y le había revelado

Of Eric Scalise wist waar zijn vader het wapen hield of het was hem gegeven.
Eric Scalise no sabía dónde su padre guardaba el arma o él se la dio.

sliep in zijn schoot, en het was hem als een dochter.
pone en su pecho y fue a él como una hija.

niet zou bedriegen in de achterkamer van de kapperszaak tot aan haar dood, het was hem.
no ser infiel en el fondo de la barbería hasta la muerte. Fue él.

Hij hield van alle dieren en het was hem aan het hart gelegen, producten te fabriceren die het houden van dieren optimaliseerde
Amaba a los animales de todo tipo, y para él fue siempre muy importante crear productos para optimizar la cría de los animales

Hij had bedacht, of liever, het was hem overkomen, om zichzelf los te maken van de wereld- om te verdwijnen- af te zien van zijn plaats
Había ideado- o mejor, le había sucedido- separarse del mundo, desvanecerse, renunciar a su lugar

Jena- hij was heel nauwkeurig in zijn mededelingen over plaats en personen, het was hem allemaal'gegarandeerd' door een'absoluut betrouwbare bron' verteld-,
en Jena- el tendero proporcionó una información muy precisa sobre el lugar y las personas, pues todo le había sido comunicado“con todas las garantías” por“fuentes absolutamente fiables”-,

Jena- hij was heel nauwkeurig in zijn mededelingen over plaats en personen, het was hem allemaal'gegarandeerd' door een'absoluut betrouwbare bron' verteld-,
en Jena- el tendero proporcionó una información muy precisa sobre el lugar y las personas, pues todo le había sido comunicado'con todas las garantías' por'fuentes absolutamente fiables'-,

Het is hem wel.
Claro que era él.