HET WAS PRETTIG - vertaling in Spaans

• fue un placer
• fue agradable
• ha sido gratificante

Voorbeelden van het gebruik van Het was prettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was prettig om met je te werken.
Ha sido agradable trabajar contigo.

Het was prettig om met jullie te werken.
Ha sido… un placer trabajar con vosotros.

Het was prettig dat de dingen, hier wat presentabeler waren..
Claro que ha sido un placer tener las cosas un poco más presentables por aquí.

Het was prettig met u te praten, Madame Joste.
Ha sido un placer hablar con usted, Madame Joste.

Het was prettig om met je te werken, Lincoln.
Ha sido un placer trabajar contigo, Lincoln.

Maar het was prettig.
Pero fue lindo.

Het was prettig.
Estuvo bien.

Het was prettig.
Ha sido muy divertido.

Ja, deden we, en het was prettig.
Sí, lo hicimos y fue divertido.

Het was prettig om de casa te halen om een zoete diner te maken met de beschikbare potten en pannen.
Fue agradable para recuperar la Casa con el fin de hacer un diner dulce con las ollas y sartenes disponibles.

Het was prettig om het plezier van fans te zien
Ha sido gratificante ver disfrutar a los fans,

Het was prettig dat we een beetje Engels konden praten met de eigenaren
Fue agradable que pudiéramos hablar un poco de Inglés con los propietarios

Het was prettig om het plezier van fans te zien
Ha sido gratificante ver cómo los fans disfrutan

Het was prettig om het plezier van fans te zien wanneer ze elke uitdaging overwinnen.".
Ha sido gratificante ver el placer de los fanáticos al superar cada desafío”.

Het was prettig om het plezier van fans te zien wanneer ze elke uitdaging overwinnen.".
Ha sido gratificante ver el disfrute de los fans cuando superan cada reto”.

Mijnheer de Voorzitter, het was prettig om eindelijk eens een commissaris te horen die de dienstenrichtlijn verdedigt.
Señor Presidente, es agradable oír por una vez a alguien de la Comisión defender la Directiva sobre servicios.

Toen ik bezocht het gebouw was helaas gesloten, maar het was prettig om rond te lopen buiten het gebouw.
Cuando visité el edificio fue tristemente cerrado, sin embargo, era agradable para pasear fuera del edificio.

We hebben een paar koude natte dagen in Londen doorgebracht, het was prettig 'thuiskomen' in dit sfeervolle appartement.
Tenemos un par de días fríos y húmedos en Londres, era agradable casa que viene en este acogedor apartamento.

Het was prettig, maar als ik geweten had dat je daarbeneden bleef kamperen. Dan had ik je een lantaarn en wat marshmallows gegeven.
Bueno, fue fantástico, pero de saber que acamparías allá abajo te habría dado una linterna y malvaviscos.

Het was prettig om door Harlem te rijden… Open dak en Mitch aan het stuur.
Se sentía bien recorrer Harlem… de arriba abajo con Mitch al volante.