HIER GEWOON - vertaling in Spaans

• aquí simplemente
• aquí solo
• aquí sólo
• justo aquí
• aquí sentada
• solo estoy
• sólo estoy

Voorbeelden van het gebruik van Hier gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik moet hier gewoon wachten?
¿Entonces sólo quieres que me siente aquí y espere?

Laat me hier gewoon even zitten.
Déjame sentarme aquí un momento.

Ik wil hier gewoon even weg.
Yo sólo quiero dejar esto un poco.

Sommigen zeggen dat de Soemeriërs hier gewoon waren om te delven naar goud.
Algunos dicen que los sumerios estaban aquí simplemente para la extracción de oro.

Het is hier gewoon een bende.
Está desordenado por aquí, es todo.

Laat je me hier gewoon achter?
¿Me van a dejar acá?

Waarom sta je hier gewoon?
¿Por qué estás solo los que están aquí?

Inderdaad, maar waarom liggen ze hier gewoon?
Sí, pero¿por qué los dejaron aquí?

Dat is hier gewoon.
Es normal aquí.

Of ik kon hier gewoon rondhangen.
O podríamos quedarnos aquí.

De lasten verwijzen hier gewoon naar karma, schuld,
Las cargas aquí simplemente se refieren al karma,

Veel mensen komen hier gewoon om te ontspannen in een prachtige omgeving en 'opnieuw op te laden hun batterijen".
Mucha gente viene aquí solo para relajarse en un bello entorno y"recargar sus baterías".

Te veel mensen kiezen hier gewoon voor"wat dan ook"
Demasiadas personas aquí simplemente optan por"lo que sea"

de meeste mensen zijn hier gewoon op bezoek.
la mayoría están aquí simplemente de visita.

vonden we hier gewoon om te ontspannen op de juiste plaats.
encontramos aquí solo para relajar el lugar correcto.

Echter, want we waren altijd buiten de hele dag en kwam hier gewoon om te slapen, is dit niet ons hinderde.
Pero ya que estábamos todo el día de todos modos y vinimos aquí sólo para dormir, esto no nos molestó.

Goed, dan blijf ik hier gewoon op mijn knieën zitten wachten tot je van gedacht veranderd.
Vale, voy a esperar justo aquí sobre mis rodillas- hasta que cambies de idea.

er kan niets anders hier gewoon gekocht worden.
la compra de consejos, nada más se puede comprar aquí simplemente.

wandelaars en veel komen hier gewoon om het beklimmen van Mount Kenya.
caminantes y muchos vienen aquí sólo para escalar el Monte Kenya.

Dan zeg je toch: “Eigenlijk, hou je kop! Ik probeer hier gewoon een verhaal te vertellen.”.
Y uno piensa,"De hecho,¡cállate! Solo estoy tratando de contar una historia".