HIJ GING DOOR - vertaling in Spaans

• pasó por
• continuó
• atravesó
• se fue por
• salió por

Voorbeelden van het gebruik van Hij ging door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ging door het midden van de stad en weeklaagde luid en bitter.
Él salió por medio de la ciudad, y lloró profunda y amargamente.

Mevrouw Brouwer:"Hij ging thuis door.
Brígida:“pasaba por casa”.

Neal waarschuwde hem dat het niet kon, maar hij ging ermee door.
Neal le advirtió que no podía hacerlo y él continuó haciéndolo.

Ik wou hem tegenhouden, maar hij ging door.
Traté de impedirlo, pero él continuó.

Wat kan die ouwehoeren. Hij ging maar door.
Cielos, ese tipo puede irse una y otra vez de la conversación.

Ik was zo bang, en hij ging maar door.
Estaba aterrorizada. Y él continuó.

Hij ging door vier openhartoperaties en werd gediagnosticeerd met het syndroom van Down en autisme;
Pasó por cuatro cirugías a corazón abierto y se le diagnosticó síndrome de Down y autismo;

Hij ging door: “De wereld is niet
Continuó diciendo:“El mundo es

Hij ging door alle shootaround, dat was 45 minuten
Pasó por todo el rodaje, que duró 45 minutos

Hij ging door met verklaren dat “de galactiërs” nu arriveren om zijn claim kracht bij te zetten.
Continuó afirmando que" los galácticos"estaban llegando para hacer cumplir su reclamo.

Hij ging door een voorruit en brak zijn arm. Hij nam ook een vrij harde klap op het hoofd.
Atravesó el parabrisas y se rompió el brazo y se dio un buen golpe en la cabeza.

Hij ging door vele beproevingen en lijden heen,
Pasó por muchos juicios y sufrimiento,

Hij ging door de Whitestone Bridge tolpost om 15.37 uur 20 minuten, nadat Jenna was ontvoerd.
Pasó por el peaje del puente Whitestone a las 15:37. 20 minutos después del secuestro de Jenna.

Hij ging door met verklaren dat “de galactiërs” nu arriveren om zijn claim kracht bij te zetten.
Continuó afirmando que” los galácticos“estaban llegando para hacer cumplir sus reclamaciones.

Hij ging door allerlei kamers,
Atravesó varias cámaras llenas de caballeros

Hij ging door de universiteiten van Tübingen,
Pasó por las universidades de Tübingen,

Hij ging door en legde de negatieve invloed uit die tussenpersonen hebben op de beschikbaarheid
Continuó y explicó la influencia negativa que los intermediarios tienen sobre la disponibilidad

De verantwoordelijke persoon voor de bewaring ervan was de comes thesauri en hij ging door verschillende wisselvalligheden.
El encargado de su custodia era el comes thesauri y pasó por diversas vicisitudes.

En hij ging door de N2, aan de rand van Kaapstad en was ik bedroefd
Y pasaba por la N2, a las afueras de Ciudad del Cabo

Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren,
Levantóse David y pasó, con los seiscientos hombres que tenía,