HIJ HOEFT - vertaling in Spaans

• necesita
• tiene que
• debería
• necesitará
• necesito

Voorbeelden van het gebruik van Hij hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij hoeft niet eens meer te spelen.
Y no tiene ni por qué seguir jugando ahora.

Hij hoeft geen details, en ik vertel ze niet.
No se preocupará por los detalles y yo no los compartiré.

Hij hoeft niets te weten.
No debe saber nada.

Hij hoeft niet heilig te zijn. Als we hem maar brandende houden.
No tiene por qué ser sagrada siempre que la mantengamos encendida.

Hij hoeft niet voorgesteld te worden.
No hace falta que me presenten a éste. Craiggers.

Hij hoeft niets te zeggen.
Entonces, no necesita decir nada.

Hij hoeft geen marathon te lopen.
No lo necesitamos para correr un maratón.

Hij hoeft er niets mee te doen.
No tiene nada que hacer con eso.

Hij hoeft geen moer te begrijpen.
No tiene que entender ni una mierda.

En hij hoeft nooit te eindigen.
No se tiene que acabar nunca.

Nee, hij hoeft niet te weten wat er aan de hand is.
No, no tiene por qué saber lo que está pasando.

Hij hoeft niets te weten.
Él no se tiene enterar.

Zeg tegen haar begeleider dat hij niet hoeft terug te komen.
Informa a su encargado temporal de que no tiene por qué volver.

Hij hoeft helemaal geen geheimen te bewaren.
Él no debería tener que guardar secretos.

Hij hoeft niets te bewijzen, my Lord.
No tiene que probar nada, milord.

Hij hoeft over een paar jaar pas beslissingen te nemen.
Tendrá un par de años antes de tomar sus decisiones.

Hij hoeft zich nergens zorgen meer over te maken.
Este tipo ya no tiene de qué preocuparse.

Hij hoeft zich geen zorgen over mij te maken.
No tiene que preocuparse por mí.

Hij hoeft het niet te menen.
No tendría que sentirlo ni nada.

Hij hoeft niet te blijven leven.
No lo necesitamos vivo.