HIJ OVERLEEFDE - vertaling in Spaans

• sobrevivió
• sobrevive
• sobrevivir
• vivió

Voorbeelden van het gebruik van Hij overleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij overleefde door te doen alsof hij dood was.
Él sobrevivió fingiendo estar muerto.

Hij overleefde de operatie.
Él sobrevivió a la operación.

Hij overleefde zogend bij zijn dode moeder.
Él sobrevivió en la enfermería, su madre murió.

Ja, hij overleefde.
Sí, ella sobrevive.

Z'n beschermers werden vermoord… maar hij overleefde, op miraculeuze wijze.
Pero mientras sus protectores fueron asesinados él sobrevivió, milagrosamente.

Nou, Ik betwijfel of hij overleefde.
Bueno, dudo que haya sobrevivido.

Zijn tweeling broer stierf en hij overleefde.
Su gemelo murió y él sobrevivió.

Hij overleefde het maar waar het omgaat… de rechercheur bij me was zeker… dat de crimineel terug zou komen om de klus af te maken.
Sobrevivió, pero la cosa es que el detective con el que trabajaba estaba seguro de que el tipo malo iba a volver a terminar el trabajo.

Hij overleefde, maar de Mormonen werden verdacht van de misdaad
Sobrevivió, pero los mormones fueron sospechosos del crimen

vooral in die tijd, die hij overleefde dankzij de ontvangen bloedtransfusies.
sobre todo para la época, que sobrevive gracias a las transfusiones de sangre recibidas.

Hij overleefde de andere leden van de expeditie
Sobrevivió a los demás miembros de la expedición

hoe hij overleefde, bleef mij een raadsel.
lo más importante, cómo sobrevivir, para mí sigue siendo un misterio.

Hij overleefde een gewelddadige kindertijd en adolescentie,
Sobrevivió a una infancia y una adolescencia llena de maltratos

nog steeds het mysterie van hoe hij overleefde zo vele jaren.
aún continua el misterio de cómo pudo sobrevivir tantos años allí.

Hij overleefde die dag… en toen het donker werd haalden we hem op… en ook het lichaam van Tolliver Humphries.
Sobrevivió a ese día, y luego bajo el manto de la oscuridad lo rescatamos más tarde esa noche, junto con el cuerpo de Tolliver Humpries.

Maar hij overleefde en schreef een boek waarin hij levendig de wreedheid van kindermeisjes beschreef,
Pero sobrevivió y escribió un libro en el que describió vívidamente la crueldad de las enfermeras,

Hij overleefde de oorlog en vond Logotherapie,
Sobrevivió a la guerra y fundó Logoterapia,

Later ontsnapte hij en overleefde om een verhaal te vertellen over gemarteld worden in wat lijkt op de kelder van de Witte Toren.
Más tarde escapó y sobrevivió para contar la historia de haber sido torturado en lo que parece ser el sótano de la Torre Blanca.

Hij overleefde bijna 20 jaar van jihad in Afghanistan,
Sobrevivió a casi 20 años de jihad en Afganistán,

Hij overleefde Johannes Bugenhagen,
Sobrevivió dos años