HIJ SCHILDERT - vertaling in Spaans

• pinta
• el pinta
• pintó
• pintando

Voorbeelden van het gebruik van Hij schildert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij schildert met de vlam van een kaars de vermiste personen.
Pinta con la llama de una vela las personas desaparecidas.

Nee, hij schildert kleine konijnen.
No. Está pintando conejitos.

Hij schildert in Spanje.
Pinta en España.

Hij schildert tieten en ik hak stenen.
Él dibuja tetas y yo acabo en la cantera.

Hij schildert landschappen en maakt zijn eigen soda.
Pinta paisajes y hace sus propios refrescos.

Hij schildert het schilderij dat je achter mij ziet.
Ha pintado el cuadro que ves detrás de mí.

Hij schildert Curtis languit liggend op een duin.
Pinta a Curtis tendido sobre una duna.

En hij schildert, weet je?
Y está pintando,¿sabes?

Ik hoor dat hij landschappen schildert.
Me dijeron que pinta paisajes.

Hij schildert landschappen.
Él pinta paisajes.

Hij beweert dat hij schildert.
Pinta, o eso dice.

Hij schildert puur figuratief,
Su pintura es puramente figurativa,

Het is het enige was hij altijd schildert.
Es lo único que pinta siempre.

Hij schildert.
Él está pintando.

Sam, ik wil dat hij me schildert.
Sam, quiero que mi pintura.

Ernie is kunstenaar, hij schildert.
Ernie es artista. Es pintor.

Hij begrijpt goed wat hij schildert.
Sabe muy bien lo que está pintando.

En niet alleen hij, maar ook degenen aan wie hij schildert hoe de bank zijn spaarders beledigt(mond-tot-mondreclame kent geen genade).
Y no solo a él, sino también a quienes pinta cómo el banco ofende a sus depositantes(el boca a boca no tiene piedad).

Hij drukt een vitale kracht uit in alles dat hij schildert: landschappen,
Vincent experimenta la fuerza vital en todo lo que pinta: paisajes,

Georges Braque, de kubist. Hij schildert een vogel in vlucht en hij gaat heel snel bergaf.
Es Braque, George Braque, el cubista… pintando un pájaro sobrevolando un campo de maíz