HIJ STEELT - vertaling in Spaans

• roba
• se lleva
• robando
• robó
• robará
• está robándose

Voorbeelden van het gebruik van Hij steelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij een dief kan je in de gaten houden wat hij steelt.
Pero a un ladrón se le puede controlar lo que roba.

Hij steelt wat hij nodig heeft en leeft van dieren en planten.
Robando lo que necesita, viviendo de animales salvajes y vegetación.

Hij is dood terwijl hij steelt.
Está muerto mientras roba.

Hij houdt alles wat hij steelt.
Se queda con todo lo que roba.

Bedoel je dat hij steelt?
¿A qué te refieres?¿Robando?

Een moderne François Villon die leeft van wat hij steelt.
Un nuevo François Villon, que vive del cuento y de lo que roba.

Hij koopt land, hij steelt het niet.
Compra tierra, no la roba.

Weet u tenminste waarom hij steelt?
¿Todavía no sabe por qué roba?

Weet je dan tenminste waarom hij steelt?
¿Al menos sabe por qué roba?

Hij steelt jullie hoop, hij steelt jullie zielen.
Roba vuestras esperanzas, roba vuestras almas.

Hij steelt mijn geld en laat me daar achter,… blootgesteld aan van alles.
Se llevó mi dinero y me dejó expuesto a la merced de cualquiera.

Hij steelt waardevolle stukken in Afrika.
Robaba objetos de valor en África.

Ik vroeg weer:,, Zelfs als hij steelt en ontucht pleegt?”.
Nuevamente pregunté:«¿Aunque haya fornicado y robado?».

Hé man, hij steelt mijn busje!
¡Oigan, se llevan mi camioneta!

Hij steelt je boot.
Se está robando tu barco.

Hij steelt al mijn klusjes.
Él está robando todas mis tareas.

Hij steelt al paarden.
Ya está robando caballos.

Hij steelt het meest kostbare geschenk van allemaal.
Me roba el regalo más preciado de todos.

Hij steelt van mensen hun tanden?
¿Le roba a la gente los dientes?

Hij steelt niets van me.
No me está robando nada.