HOREN ZE - vertaling in Spaans

• oyen
• escuchan
• se supone
• pertenecen
• sabrán
• se enteran
• oír
• oirán
• oigan
• escucharán
• escuchar

Voorbeelden van het gebruik van Horen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet praten, straks horen ze je.
No hablés. Te escucharán.

Maar dan horen ze natuurlijk bedragen die ik niet kan bieden.
Pero luego, por supuesto, escuchan cantidades que no puedo ofrecer.

Stil, anders horen ze je.
Cállate antes de que te oigan.

Als ik bel, horen ze dat ik lieg.
Si hubiera llamado, sabrían que estaba mintiendo.

Dan horen ze het maar zonder jou erbij.
Entonces tu gente oirá lo que tengo que decirles sin ti.

En dan horen ze geruchten van zijn oorlogsmisdaden?
¿Y entonces oyeron los rumores de sus crímenes de guerra?

Ook horen ze vijf keer beter dan wij.
Y también poseen un oído cinco veces mejor que el nuestro.

Misschien horen ze dit.
Tal vez escuchen esto.

Straks horen ze je!
Alguien te escuchará!

We horen ze dagelijks.
Los escuchamos todos los días.

Volgens mij horen ze je.
Creo que te escucharon.

Als iemand dat nummer belt, horen ze dit.
Y si alguien fuese en realidad a llamar a ese número, escucharía esto.

Maar niet via 't huis, dan horen ze je.
Pero no por la puerta, te oirían.

Dat horen ze.
¡Espera!¡Lo oirán!

Zo horen ze te zijn.
Son como se supone que tienen que ser.

We horen ze graag samen met je opmerkingen!
Nos gustaría escucharla, junto con los comentarios que puedas brindarnos!

Dat horen ze, als ik ze erover vertel.
Oirán de ellos cuando les hable sobre eso.

Horen ze nou wat ze zeggen?
¿Ellas oyen lo que dicen?

Dan horen ze het.
Bueno, nos oirán.

Voor 20% horen ze ons helemaal te brengen.
Por el 20% deberían llevarnos todo el camino.