HUILDE ZE - vertaling in Spaans

• lloró
• lloraba
• llorando
• llora

Voorbeelden van het gebruik van Huilde ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huilde ze in de golven?
¿Ella estaba llorando en las olas?

Wat deed ze, huilde ze een beetje om je hier naartoe te laten gaan?
¿Qué hizo, lloró un poquito para que usted viniera acá?

En op een dag daar in Canada, huilde ze heel de nacht, en ik kon niet rusten
Y un día allá en Canadá, lloró toda la noche, y yo no podía descansar

Als baby huilde ze de hele dag in haar wieg tot ze eindelijk besefte
Cuando era bebé, lloraba todo el maldito día en su cuna… Hasta que se daba cuenta

Toen Kampusch ontdekte dat Priklopil dood was, huilde ze in het mortuarium en stak een kaars voor hem aan.
Cuando Kampusch se enteró de que Priklopil estaba muerto, lloró inconsoladamente y encendió una vela para él en la morgue.

Ja, en vorige nacht huilde ze even hard,
Sí, y anoche lloraba así de fuerte,

hij misbruikte haar en toen ze terugkeerde, huilde ze".
abusó de ella, y ella salió llorando”.

ik het mijn moeder vertelde, huilde ze samen met mij.
se lo dije a mamá, lloró conmigo.

Dit keer huilde ze om haar volk; ze smeekte haar man om het vreselijke edict ongedaan te maken.
Esta vez llora por su pueblo y le suplica a su esposo que anule el terrible edicto.

ik het niet kon horen huilde ze.
creía que yo no oía lloraba.

Dit keer huilde ze om haar volk; ze smeekte haar man om het vreselijke edict ongedaan te maken.
Esta vez llora por su pueblo y le suplica a su esposo que revoque el terrible edicto.

Ik laat m'n baby niet doormaken, wat ik heb moeten doormaken', huilde ze.
Lo juro por Dios. Lloraba."No quiero que mi niña pase por lo mismo que yo.".

In Aleppo in Syrië had ze een eigen kamer en daar huilde ze nooit als ze bed moest.
En Alepo(Siria), tenía su propia habitación y nunca lloraba cuando se iba a dormir.

Daarna stapte ze in haar volkswagen kever uit 1967 en huilde ze achter het stuur: Waarom vinden ze me niet aardig?
Luego se ponía de nuevo a su 1967 Volkswagen Beetle, y ella estaría llorando sobre el volante, simplemente,"¿Por qué no me gusta?"?

Priklopil dood was, huilde ze in het mortuarium en stak een kaars voor hem aan.
Priklopil había muerto, ella lloró desconsolada y encendió una vela para él en la morgue.

Ditmaal huilde ze en smeekte Jezus om haar een teken te geven
Esta vez, ella gritó, pidiendo a Jesús que le mostrara una señal de

Weet je, Mike… de laatste keer dat ik mijn vrouw kuste, huilde ze.
Sabes, Mike… La última vez que besé a mi dama, ella estaba llorando.

Jezus af met haar haar en bij de eerste gelegenheid van de tweedelige ceremonie huilde ze.
en la primera fase del matrimonio de dos partes ella lloró.

de koets weer een pompoen werd, huilde ze.
el entrenador se volvió una calabaza, lloró.

ze meer op Lucy wilde lijken en 's nachts huilde ze omdat ze het rode haar van haar zus wilde hebben
quería parecerse más a Lucy y de noche lloraba porque quería tener los cabellos rojizos de la hermanita