IK DEED ALSOF - vertaling in Spaans

• fingí
• simulaba
• actué como si
• hice como
• pretendía
• fingía
• simulé
• me comporté como si

Voorbeelden van het gebruik van Ik deed alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was zo'n pijnlijke stilte… dat ik deed alsof ik opgebeld werd door een banaan.
Había un silencio incómodo. Fingía que tenía una llamada desde un plátano.

Ik weet dat je wilde dat ik deed alsof alles goed zou komen.
Sé que querías que fingiera que todo iba a estar bien.

Babysitter zat te kijken, maar ik deed alsof ik haar niet zien.
Niñera estaba viendo pero actuó como si yo no la vi.

Ik deed alsof ik het niet wist wat ik had gedaan..
Actuó como si no supiera lo que había hecho.

En het spijt me dat ik deed alsof het niet belangrijk was.
Y lo siento que actuara como si no fuese un gran dilema.

De oudste gaf me zeven dollar als ik deed alsof.
El mayor me dio siete dólares para que fingiera.

Het is niet de eerste keer dat ik deed alsof bij Joe.
No es la primera vez que finjo con Joe.

Je denkt toch niet dat ik deed alsof?
Crees que estaba fingiendo,¿verdad?

Ik deed alsof en het heeft gewerkt.
Estaba fingiendo, y funcionó.

Ik deed alsof.
Lo estaba fingiendo.

Ja, ik deed alsof.
Sí, estaba fingiendo.

Ik deed alsof mijn telefoon een tazer was.
Fingí que mi celular era un Taser para asustarlo.

Het spijt me dat ik deed alsof ik jou bedroog.
Estoy tan arrepentida de haber pretendido engañarte.

Dachten ze dat ik deed alsof?
¿Creían que estaba fingiendo?

Nee, ik deed alsof.
No, lo aparenté.

Ik deed alsof vanwege een verhaal.
Estaba fingiendo para un reportaje.

Ik deed alsof je niet weg was.
Fingí que no te habías ido.

Ik deed alsof hij Arthur Braithwaite was.
Yo fingía que él era Arthur Braithwaite.

Ik deed alsof om ons alleen te laten.
Fingí hacerlo para que nos dejara solas.

Ik deed alsof ik een agent was.
Estaba fingiendo ser un federal.