IK WERD BENADERD - vertaling in Spaans

• se me acercó
• me contactó

Voorbeelden van het gebruik van Ik werd benaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het maken van mijn Bumble Bee Tri-polar estim electrode, Ik werd benaderd door de zeer getalenteerde e-stimson smartstim.
Después de hacer mi Bumble Bee Tri-polar electrodo de estimación, Fui contactado por el talentoso e-stimson en smartstim.

Ik weet zeker dat Chris je vertelde dat ik werd benaderd door de federale overheid.
Estoy segura de que Chris te ha contado que las autoridades federales se me han aproximado.

Die middag zat ik te genieten van een Mai Tai in de lobbybar… toen ik werd benaderd door een betoverende, kastanjekleurige schoonheid met groene ogen… en een volle boezem.
Esa tarde, Estaba saboreando un Mai Tai en el bar del vestíbulo, cuando se me acercó un encantador, la belleza de pelo castaño rojizo con ojos de color verde y un pecho abundante.

Ik moest mijn vriend'Google' vragen wat de Vibease was toen ik werd benaderd om te kijken of ik geïnteresseerd zou zijn in een review voor de fabrikant en het maakte me serieus geïnteresseerd.
Tuve que preguntarle a mi amigo'Google'qué Vibease fue cuando se me acercó para ver si me interesaría revisar una para el fabricante y realmente me interesó mucho.

Ik werd benaderd door de Parks Department voor een subsidie van 10.000 $ voor het ontwikkelen van de waterkant. Ik vond dat echt goed bedoeld, maar een beetje naïef.
De modo que cuando me contactaron del Departamento de Parques para obtener un subsidio de 10 000 dólares en semillas para el desarrollo de proyectos a la orilla del río, pensé que las intenciones eran buenas pero un tanto ingenuas.

Ik werd benaderd door de aardige mensen om IMToy die me vroeg
Me acercaron las buenas personas de IMToy quien me preguntó

Bij de toepassing schreef ik de naam van het land en het mobiele nummer van de telefoon die ik werd benaderd door een vertegenwoordiger van de site vijf minuten na de toediening van de vragenlijst.
En la aplicación escribí el nombre del país y número de teléfono móvil del teléfono que fui contactado por un representante de la escuela cinco minutos después de la administración del cuestionario.

Maar ik werd recent benaderd door de FBI, en ze vertelden me dat,
Pero se me acercó el FBI muy recientemente

mijn stunt-lul ook. Ik was dan ook heel blij toen ik werd benaderd door Uberkinky om te kijken of ik geïnteresseerd was in het bekijken van de Prestige Electro Cockring van Electrastim.
mi doble de puta, así que estuve encantada cuando Uberkinky se me acercó para ver si estaba interesado en revisar el Prestige Electro Cockring de Electrastim.

ze het zo lang nodig hebben om te beoordelen, maar toen ik werd benaderd om te kijken of ik geïnteresseerd zou zijn in het beoordelen van"Hoe Pussy Like A Rockstar te eten"geschreven door de zeer getalenteerde Amy J.
no hago reseñas de libros porque soy un lector lento y demoran tanto en revisar, pero cuando me contactan para ver si me interesa revisar". Cómo comer coño como un Rockstar"escrito por la muy talentosa Amy J.

Toen ik werd benaderd om het algemene ontwerp voor het onroerend goed te doen,
Cuando me propusieron hacer el diseño general de la propiedad,

Ik word benaderd door surrogaten.
Me contactan intermediarios.

Ik werd gebenaderd te zijn een gast op een belangrijke radiozender via de satelliet.
Fui se acercado ser un invitado sobre una emisora de radio muy importante vía satélite.

Ik word altijd benaderd om te investeren of dit huis te verkopen.
Constantemente me buscan por inversiones o para que les venda esta casa.

Ik word regelmatig benaderd door bedrijven die willen dat ik"spannende artikelen organiseer waar uw lezers dol op zullen zijn".
Regularmente me contactan compañías que desean que yo presente"artículos interesantes que les encantarán a tus lectores".

Ik word vaak benaderd door patiënten die klagen over jeuk,
A menudo me acerqué por los pacientes que se quejan de prurito,

Ik word vaak benaderd met een raadselachtige vraag- wat doet een vrouw in de bouw?
A menudo me abordan con una pregunta desconcertante:¿qué está haciendo una mujer en la construcción?

Toen ik werd benaderd met de mogelijkheid om voor Disney te werken, punt, sprong ik op de.
Cuando se me presentó la oportunidad para trabajar para Disney, punto. Salté a--.

Ik werd benaderd door een aantal uitgeverijen… die bereid zijn om dik te betalen voor het verhaal over mijn leven.
Han contactado conmigo varias editoriales que están dispuestas a pagar mucho por la historia de mi vida.

Ik was juist aan het bijkomen van het ontwikkelen van Mario Kart Wii14, toen ik werd benaderd vanwege Nintendo DSi Sound15.
Estaba apenas recuperándome del desarrollo de Mario Kart Wii14, cuando se pusieron en contacto conmigo en relación con Nintendo DSi Sound15.