INDIEN TOEGEPAST - vertaling in Spaans

• si se aplica
• cuando se utiliza
• si se aplican
• si se emplea
• cuando se usa

Voorbeelden van het gebruik van Indien toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze overeenkomst zeer voordelig zal zijn voor de regering van Poetin indien toegepast op de juiste niveau's
este modelo puede beneficiar mucho al gobierno de Putin si se emplea a los niveles correctos

Indien toegepast bij een kat, of ingeslikt door een kat die een onlangs behandelde hond heeft gelikt, kan dit diergeneesmiddel ernstige schadelijke gevolgen hebben.
Si se aplica a un gato, o si es ingerido por un gato que ha lamido el pelo de un perro recientemente tratado este producto puede tener efectos serios sobre su salud.

productieve behandeling herpesinfecties indien toegepast, voor zowel volwassen patiënten als kinderen.
infecciones de herpes Cuando se utiliza, tanto para pacientes adultos como para niños.

deze overeenkomst zeer voordelig zal zijn voor de regering van Poetin indien toegepast op de juiste niveau's
este modelo puede beneficiar mucho al gobierno de Putin si se emplea a los niveles correctos

Indien toegepast bij kinderen, over een groot gebied,
Si se aplica en los niños, sobre un área grande,

Deca Durabolin indien toegepast als aanvulling gedurende het snijden en bulk cycli levert enorme
Deca Durabolin cuando se usa como un suplemento a lo largo del corte

kan overmatig bloeden veroorzaken indien toegepast op blauwe plekken en wonden.
podría inducir una hemorragia excesiva si se aplica sobre los moretones y heridas.

deze praktijken, indien toegepast op individuele consumenten zijn absoluut onwettig krachtens de Richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken.
estas prácticas, si se aplican a consumidores individuales, son absolutamente ilegales en virtud de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales.

Indien toegepast in daadwerkelijke zorgomgevingen zorgt simulatie ter plaatse voor efficiëntere trainingen door gebruik te maken van de echte protocollen,
Cuando se aplica en entornos de atención reales, la simulación in situ fomenta la eficiencia de la formación utilizando

De nieuwe tarieven, indien toegepast door WestUC, zullen gehandhaafd blijven totdat een schriftelijke overeenkomst die een dergelijk tarief expliciet verlaagt,
Las nuevas tarifas, si son aplicadas por WestUC, seguirán vigentes hasta nuevo acuerdo por escrito que reduzca expresamente las tarifas,

elektrische buis(indien toegepast) in de nauwkeurige positie
el conducto eléctrico(si es aplicado) en la posición exacta

een asymmetrisch fenomeen en uitgebreide controleprocessen zou vergen om fouten te verbeteren indien toegepast op de toepassingen van de gegevensopslag.
necesitarían procesos de verificación extensos para corregir desvíos si estuvieron aplicadas a las aplicaciones del almacenamiento de datos.

Anderzijds zullen de producten arm aan stikstof maar rijk aan kalium de vruchtrijping goed begeleiden en indien toegepast in hogere dosissen remmen zij teelten met een te sterke vegetatieve groei af.
Por otro lado, los productos pobres en nitrógeno y ricos en potasa son ideales para acompañar la maduración de las frutas y cuando utilizados a una dosis más alta son capaces de frenar cultivos con un crecimiento vegetativo excesivo.

deze verfrissende haar olie voor roos, indien toegepast in kleine hoeveelheden twee keer per week,
este refrescante aceite para el cabello para la caspa, si se aplica en pequeñas cantidades dos veces por semana,

Snelle haargroei wordt verschaft indien toegepast op schoon vochtig haar,
Se proporcionará un rápido crecimiento del cabello si se aplica sobre el cabello limpio

het nutteloos blijkt te zijn indien toegepast na twee jaar wanneer een operatie wordt uitgevoerd.
resulta inútil si se aplica después de dos años cuando se realiza la cirugía.

sommige patiënten die besloot om de crème te kopen “Varicobooster,” vond de toegenomen pijnstillende werking, indien toegepast op hem aan te vullen niet een keer,
algunos pacientes que decidieron comprar la crema«Varicobooster,» que se encuentra el aumento del efecto analgésico, si se aplica a él como complemento, no una

In feite, als je een moment neemt om na te denken… over de banen die er tegenwoordig bestaan… die automatisering nu meteen over zou kunnen nemen, indien toegepast… dan zou 75% van de globale werkkracht… morgen vervangen kunnen worden door mechanisering.
De hecho, si tomas un momento para reflexionar acerca de los trabajos que existen hoy que podrían ser absorbidos ya mismo por la automatización, si se aplicara, el 75% de la mano de obra global podría ser reemplazada por la mecanización mañana mismo.

Hoewel onderzoek heeft aangetoond dat de kans op complicaties bij biologisch niet-afbreekbare fillers, indien toegepast door ervaren artsen,
Aunque la investigación ha demostrado que el riesgo de complicaciones con rellenos no biodegradables, cuando son utilizados por médicos con experiencia,

Echter, indien toepast op vochtige slierten,
Sin embargo, si se aplica en el pelo húmedo,