INZAKE DE BEVORDERING - vertaling in Spaans

• sobre el fomento
• sobre la promoción
• para fomentar
• promover
• sobre el fortalecimiento
• sobre facilitación

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía.

Gezien het persbericht van de speciale rapporteur van de VN inzake de bevordering en bescherming van het recht op vrijheid van meningsuiting van 1 april 2015.
Visto el comunicado de prensa, de 1 de abril de 2015, del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.

De Commissie is verheugd over de verklaring van Kroatië inzake de bevordering van de Europese waarden in Zuidoost-Europa
La Comisión acoge con satisfacción la declaración de Croacia sobre el fomento de los valores europeos en el sudeste de Europa

De rapporteur verwelkomt het initiatief inzake de bevordering van een divers en pluralistisch medialandschap
La ponente acoge con satisfacción la iniciativa de promover un entorno mediático diverso

Onderkent het belang van de EU-richtsnoeren inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht, aangezien geen enkele andere staat
Reconoce la importancia y el carácter único de las Directrices de la Unión para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario,

naburige rechten en inzake de bevordering van de licentieverlening, alsmede regels die erop gericht zijn te zorgen voor een goed werkende markt voor de exploitatie van werken
derechos afines, sobre facilitación de licencias, así como normas destinadas a garantizar el correcto funcionamiento del mercado de explotación de obras

De politiek ge motiveerde acties in verband met de hervorming van artikel 116 van de wet inzake de bevordering van de arbeid, hebben opnieuw het vraagstuk aan de orde gesteld van de wettelijkheid van dergelijke arbeidsonderbrekingen.
Los movimientos reivindicativos con motivación política en relación con la reforma deL artículo 116 de la ley sobre la promoción del trabajo han vuelto a cuestionar la legalidad de este tipo de paros.

Resolutie van de Raad van 15 juli 2003 inzake de bevordering van de tewerkstelling en de maatschappelijke integratie van mensen met een functiebeperking(PB C 175 van 24.7.2003, blz. 1).
Resolución del Consejo, de 15 de julio de 2003, sobre el fomento del empleo y de la inclusión social de las personas con discapacidad(DO C 175 de 24.7.2003, p. 1).

Zij bevat ook regels inzake uitzonderingen en beperkingen en inzake de bevordering van de licentieverlening, alsmede regels om te zorgen voor een goed werkende markt voor exploitatie van werken en andere beschermde materialen.
Establece asimismo normas sobre excepciones y limitaciones y sobre facilitación de licencias, así como normas encaminadas a garantizar el correcto funcionamiento del mercado de explotación de obras y otras prestaciones.

Richtsnoeren van de Staatsraad inzake de bevordering van samenwerking met het oog op internationale productiecapaciteiten en vervaardiging van apparatuur, bekendgemaakt in 2015(„richtsnoeren”);
Directrices del Consejo de Estado sobre la promoción de la cooperación internacional en capacidad de producción fabricación de equipos, publicadas en 2015(«las directrices»);

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap- Altener-pro-gramma- PB C 179 van 16.7.1992, COM(92) 180
Propuesta de decisión del Consejo sobre el fomento de las energías renovables en la Comunidad(programa Altener), DO C 179 de 16.7.1992,

Wij zijn ook van mening dat zij in de lijn ligt van het akkoord tussen de Europese Unie en Mexico inzake de algemene bevordering van democratische vrijheden en de politieke cultuur in Mexico,
También pensamos que va en el sentido del acuerdo entre la Unión Europea y México para favorecer un conjunto de mayores libertades democráticas

Conclusies van de Raad en de ministers van Jeugdzaken, in het kader van de Raad bijeen, inzake de bevordering van vrijwilligerswerk voor de jeugd.
Conclusiones del Consejo y de los mi nistros de la Juventud reunidos en el seno del Consejo sobre el fomento de los periodos de prácticas de voluntariado en el ámbito de la juventud.

vooral door de bepalingen inzake de bevordering van Europese producties
en especial con sus disposiciones sobre la promoción de producciones europeas

Amendement 8 verduidelijkt dat de richtlijn communautaire initiatieven op basis van artikel 137 van het Verdrag inzake de bevordering van de werkgelegenheid en verbeterde levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden, volledig in acht neemt.
La enmienda 8 aclara que la Directiva respeta plenamente las iniciativas comunitarias basadas en el artículo 137 del Tratado sobre el fomento del empleo y la mejora de las condiciones de vida y de trabajo.

van 12 oktober 2017 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa inzake de bevordering van de mensenrechten en de uitbanning van discriminatie van interseksuelen.
de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sobre la promoción de los derechos humanos de las personas intersexuales y la eliminación de su discriminación.

Van haar kant heeft de Commissie op 10 mei een voorstel aangenomen voor een richtlijn inzake de bevordering van elektriciteit die uit hernieuwbare energiebronnen wordt gewonnen tab.
Por su parte, la Comisión adoptó, el 10 de mayo, una propuesta de directiva sobre el fomento de la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables(cuadro I), facilitando, en particular.

we op het punt staan een stem uit te brengen over de fantastische resolutie inzake de bevordering van meertaligheid in Europa,
solo quiero decir que estamos a punto de votar una resolución fantástica sobre la promoción del multilingüismo en Europa,

het kader van de programma's SAVE, over de verbetering van de energieëfficiëntie en Altener, inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen.
sobre la mejora del rendimiento energético, y ALTENER, sobre el fomento de las energías renovables.

Referenties: Verordening(EEG) nr. 2008/90 van de Raad van 29 juni 1990 inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa(Thermie-programma)- PB L 185 van 17.7.1990 en Buil.
Referencias: Reglamento(CEE) n° 2008/90 del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativo al fomento de tecnologías energéticas para Europa(programa Thermie), DO L 185 de 17.7.1990 y Bol. 6-1990.