IS DE STEUN - vertaling in Spaans

• es el apoyo
• ayuda es

Voorbeelden van het gebruik van Is de steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die onder meer de plattelandsontwikkeling moet bevorderen, is de steun met 5% teruggeschroefd.
impulsar el desarrollo rural, la intensidad de la ayuda ha retrocedido en un 5%.

Een conditio sine qua non voor het PEPP is de steun van de lidstaten.
Un requisito obligatorio para el éxito de los PEPP es el respaldo de los Estados miembros.

Maar de service houdt daarmee niet op, en hierin is de steun van voestalpine Böhler Welding echt een voorbeeld.
Pero el servicio no acaba allí y voestalpine Böhler Welding nos apoya de forma ejemplar.

Fundamentele waarde van de onderneming AHB Group is de actieve steun van de samenleving, door middel van ontwikkelingsacties voor de sociale infrastructuur,
Valor fundamental de la empresa AHB Group es el apoyo activo de la sociedad, a través de acciones para desarrollar la infraestructura social,

Hoewel belastingvoordelen een bepalende rol kunnen spelen bij beslissingen over de locatie van een onderneming, is de steun hoofdzakelijk een antwoord op de belastingverlaging in Canada,
Aunque las ventajas fiscales pueden ser un factor determinante en las decisiones sobre donde ubicar una empresa, la ayuda es principalmente una respuesta a las desgravaciones fiscales de Canadá,

Het inschakelen van deze transformatie is de actieve steun van de industrie leiders,
La activación de esta transformación es el apoyo activo de los líderes de la industria,

van de Overeenkomst van Cotonou is de steun rechtstreeks voor de ACS-staten met convertibele en vrij verhandelbare valuta.
del Acuerdo de Cotonú, la ayuda es directa para los Estados ACP con moneda convertible y libremente transferible.

in noord-zuid-verband: een belangrijk element van het MED-Media-programma is de steun die wordt gegeven aan regionale samenwerking tussen mediterrane derde landen.
un importante elemento del programa MED-MEDIA es el apoyo dado a la cooperación regional entre los socios mediterráneos.

van de Overeenkomst van Cotonou is de steun rechtstreeks voor de ACS-staten met convertibele en vrij verhandelbare valuta.
del Acuerdo de Cotonœ, la ayuda es directa para los Estados ACP con moneda convertible y libremente transferible.

36 van deze verordening is beëindigd, is de steun verschuldigd naar rata van de feitelijke duur van het contract.
36 del presente Reglamento, la ayuda será pagadera en proporción a la duración efectiva del contrato.

Essentieel voor Malta is de financiële steun in het kader van de pretoetredingsstrategie en, van onze kant,
Esencial para la Malta es la ayuda financiera en el marco de la estrategia de preadhesión

Al sinds de oprichting van het Europees Bureau voor Wederopbouw is de steun bestemd voor het herstel van infrastructuur
Desde su creación, la Agencia Europea de Reconstrucción ha dirigido su ayuda al restablecimiento de las infraestructuras

De tweede kwestie is de steun van de Commissie aan de ontwerp-richtlijn over het Europees beschermingsbevel, dat een instrument van essentieel
La segunda cuestión es la del apoyo de la Comisión al proyecto de Directiva sobre la Orden Europea de Protección,

De tweede prioriteit van het verslag is de steun aan het midden- en kleinbedrijf,
La segunda prioridad del informe es la ayuda a las PYME y a las PYMI,

De echte vooruitgang die de top heeft geboekt, is de steun voor het Commissievoorstel om alle voorstellen voortaan dicht bij de burgers te laten behandelen,
Los verdaderos avances que realizó el Consejo Europeo se refieren a su apoyo a la propuesta de la Comisión para que en el futuro todas las propuestas se examinen cerca de la población,

Een van de meest opmerkelijke aspecten van de Oakland Zoo is de steun voor het Action for Wildlife Conservation-programma, dat zich richt op de bescherming van bedreigde dieren
Uno de los aspectos más destacables del Zoológico de Oakland es su apoyo al Programa de Acción para la Conservación de la Vida Silvestre,

Eén interessante maatregel van bijzonder belang is de steun aan het Forum Informatiesamenleving, een platform van
Una actividad interesante con un valor especial es el apoyo al Foro de la Sociedad de Información,

van het Verdrag is voldaan, is de steun„ ex lege" verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
del Tratado, la ayuda es compatible ex lege con el mercado común.

Niettemin is de steun voor het eerste, tweede,
Sin embargo, la cantidad de ayuda está limitada durante el primer,

Een laatste en belangrijke bijdrage van de pauselijke stichting aan de Wereldgezinsontmoeting is de steun voor de internationale publicatie van de YOUCAT for Kids(YOUCAT voor kinderen), “het kleine broertje van de jeugdcatechismus YOUCAT”,
Por último uno de los más grandes aportes de la fundación al Encuentro de las Familias es el soporte al lanzamiento internacional del YOUCAT for Kids,