IS DE ZETEL - vertaling in Spaans

• es la sede
• es el asiento
• será el domicilio
• será la sede

Voorbeelden van het gebruik van Is de zetel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plaats van zitting De plaats van zitting is de zetel van het hof van arbitrage voor privaat bouwrecht in Duitsland;
Lugar de celebración El lugar de celebración es el domicilio del Tribunal arbitral de Alemania en derecho privado de la construcción;

In feite is de zetel van de eerste hond, als een Amerikaanse pitbull terrier was staffordshirdsky Terrier.
De hecho, el primer perro registrado, como un American Pit Bull Terrier fue Terrier staffordshirdsky.

De Kathedraal werd ingewijd in 1238 en is de zetel van de aartsbisschop van Valencia
Consagrada en 1238, la Catedral es sede del Arzobispado de Valencia

de grootste en hoofdstad, is de zetel van verscheidene instellingen en agentschappen van de EU.
capital del estado, es sede de varias instituciones y organismos de la UE.

Het is de zetel van de Nederlandse regering en de woonplaats van
La Haya es la sede del gobierno de los Países Bajos

De stad is de zetel van de universiteit van Alicante, waar bijna 30.000 studenten worden getraind.
La ciudad es sede de la Universidad de Alicante donde cerca de 30.000 estudiantes se forman.

of het Verstand is de zetel van onze gevoelens, emoties en verlangens.
o la Mente es el sitio de nuestros sentimientos, emociones y deseos.

Hier is de zetel van je kracht, een plaats die toegankelijk is via visualisaties,
Aquí está el asiento de tu poder, un lugar al que se accede mediante visualizaciones,

Dit klein orgaan met de grote van een erwt is de zetel van de vrouwelijke sexualiteit.
Este órgano minúsculo, con la forma y el tamaño de una arveja es el centro de la sexualidad de las mujeres.

bekend als de Diputación, is de zetel van het presidium van de regering.
conocido como la Diputación, es sede de la presidencia del Gobierno.

De kathedraal is de zetel van de bisschop van Durham,
la catedral de Durham es la sede del obispo de Durham,

De keuze van het vervoermiddel zijn veel, maar zeker de meest memorabele is de zetel van een dergelijke trein,
La elección del medio de transporte son muchos, pero sin duda el más memorable es el asiento de un tren de este tipo,

Moskou is de zetel van de macht van de Russische regering, die de plaats
Moscú es la sede del poder del Gobierno de Rusia,

Den Haag is de zetel van het kabinet, de Staten-Generaal,
La Haya es la sede del gobierno holandés

het hart is de zetel van de ziel- duidt erop
el corazón es el asiento del alma,

Het Huis van Columbus is de zetel van tentoonstellingen en evenementen,
La Casa de Colón es la sede de exposiciones y eventos,

Elke kant van de boom is vertegenwoordigd in de vorm van vele godheden, elk is de zetel van een dubbel gezicht,
Cada lado del árbol está representado en la forma de muchas divinidades, cada uno es el asiento de una doble cara,

De wetgevende macht is de zetel van de nationale assemblee van de oppositie-meerderheid,
La legislatura es la sede de la asamblea nacional de mayoría de la oposición,

bovendien, sinds 10 jaar van Livigno mogelijk is de zetel van één van beroemdste snowpark van de Alpen.
desde 10 años de Livigno es el asiento de uno del snowpark más famoso de las montanas.

Dit huis is de zetel van de Eilandonderneming van ambacht(Empresa Insular de Artesíana)- Artenerife- gemaakt door de Eilandsraad Tenerife(Cabildo Insular de Tenerife)
Esta casa es la sede de la Empresa Insular de Artesíana- Artenerife- creado por el Consejo de la isla de Tenerife(Cabildo Insular de Tenerife) en 1991 para promover