IS HET IETS WAT - vertaling in Spaans

• es algo que
• fue algo que

Voorbeelden van het gebruik van Is het iets wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er geen Post-it op zit, heeft ze er nog geen mening over… en is het iets wat we in het hof bepalen.
Y si no tiene ningún adhesivo significa que no tiene opinión aún y es algo que resolveremos en la corte.

In termen van de tijdlijn van de beschaving is het iets wat jullie gisteren deden.
En términos de la línea de tiempo de una civilización, es algo que ustedes hicieron ayer.

In termen van de tijdlijn van de beschaving is het iets wat jullie gisteren deden.
En términos de líneas de tiempo de la civilización, es algo que hicieron ayer.

Omdat, als ik het vind… is het iets wat ik deed, begrijp je?
Porque, sabes, si la encuentro será algo que conseguí yo,¿entiendes?

Denkt u echt dat 't een kappa is… zeker, alhoewel, misschien is het iets wat Coo liever niet wil zien.
¿Cree que de verdad es un kappa?… Claro, aunque, quizá sea algo que Coo-chan no debería ver.

Misschien zijn er alleen nadelen voor haar en is het iets wat de mannetjes haar aandoen.”.
Tal vez ella sólo tiene costos, y esto es algo que hacen las fuerzas masculinas sobre ella".

kalmerend tegenstrijdig klinkt, is het iets wat je moet ervaren om te begrijpen!
relajante son términos opuestos, es algo que se debe experimentar para entenderlo!

Je bent nog steeds boos over wat er gebeurd is in Jutland, of is het iets wat ik niet weet…?
¿Es porque aún estás enfadada por lo que pasó en Jutlandia?- O hay algo más que no sé?

Dit kan als Ascentie of Verlichting gelabeld worden en nochtans is het iets wat zeer zelden eerder op de Aarde ervaren werd,
Esto se puede denominar Ascensión o Iluminación; y sin embargo es algo que ha sido experimentado muy raramente en la Tierra:

en toch is het iets wat in deze tijd vollediger geactiveerd wordt
y sin embargo, es algo que en este momento se está activando más plena

Dit kan als Ascentie of Verlichting gelabeld worden en nochtans is het iets wat zeer zelden eerder op de Aarde ervaren werd,
Puede ser llamado Ascensión o Iluminación, y sin embargo es algo que rara vez se ha experimentado antes en la Tierra:

Dus als we iemand vinden die heel weinig soorten dollars verkoopt met een heel klein volume, is het iets wat we niet zullen doen,
Entonces, si encontramos a alguien que está vendiendo cantidades muy bajas de cosas con un volumen muy pequeño, es algo que no haremos,

dan is het iets wat ik leuk zou vinden.".
alma en rehacerlo, entonces es algo que disfrutaría".

ik al zei is het iets wat ik leuk vind, het leren van
he dicho es algo divertido para mi entonces no siento

Tegelijkertijd is het iets wat de mens die kracht en die macht van aktiviteit geeft,
Al mismo tiempo es algo que confiere al hombre la fuerza

Mia verscheen een BSoD en dan is het iets wat ik altijd heb vermoed ik software voor hardware die ik gescand
Mia apareció un BSOD y es algo que siempre me sospecho software para el hardware que exploré

Eigenlijk is het iets, wat ik wil voorlezen.
De hecho, es algo que quiero leer.

Was het iets wat je hebt gegeten?
¿Es algo que comió?

Misschien was het iets wat een van jullie heeft gezegd.
Creo que tal vez fue algo que alguno de ustedes dijo.

Was het iets wat ik heb gespeld?
¿Fue algo que deletreé?