IS ZIJN EIGEN - vertaling in Spaans

• es su propio
• su
• es su propia

Voorbeelden van het gebruik van Is zijn eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huis van elke persoon is zijn eigen kasteel.
La casa de toda persona es su castillo.

De zwakheid dat de generaal bedoelt is zijn eigen.
Cualquier debilidad que el General esté percibiendo… será la suya.

Waarom werkt de directeur van een bedrijf als conciërge is zijn eigen pakhuis?
¿Por qué el dueño trabajaría de conserje en su propia bodega?

Dus de afstammeling van Kagan's is zijn eigen vijand?
¿La hija de Kagan es su enemigo?

De jongen gelooft dat het koninkrijk is zijn eigen.
El niño cree que el reino es propio.

FreeNAS is zijn eigen besturingssysteem en beheert alle harde schijven die op de computer zijn geïnstalleerd.
FreeNAS es su propio sistema operativo y administra todos los discos duros instalados en la computadora,etc.

Toch is zijn eigen aanval op zichzelf nog altijd duidelijk,
Su ataque contra sí mismo,

De stad van Malaga is zijn eigen kleine wereld van magie
La ciudad de málaga Es su propio pequeño mundo de magia

Vandaag de dag, zwart-wit fotografie is zijn eigen genre en niche,
Hoy, fotografía en blanco y negro es su propio género y nicho

Toch is zijn eigen aanval op zichzelf nog altijd duidelijk,
Su ataque contra si mismo, no obstante, aún es evidente,

Tai chi doen is zijn eigen beloning, de dag transformeren met een verandering van energie,
Hacer tai chi es su propia recompensa, transformar el día con un cambio de energía,

Deze kleine kuststad is zijn eigen vorstendom met een koninklijke familie,
Esta pequeña ciudad costera es su propio principado con una familia real,

De andere factor die verslaving marihuana bepaalt, is zijn eigen samenstelling en haar activa verbruikt de drug.
El otro factor que determina la adicción de la marihuana es su propia composición y los activos que posea la droga consumida.

Sterkte van de teams is zijn eigen record van het spel,
Fuerza del equipo es su propio récord del juego,

Liefde zelf is zijn eigen grond, toch heeft het niets te maken met wat jij reden
El Amor mismo es su propia razón, sin embargo, no tiene nada

Deze kleine kuststad is zijn eigen vorstendom met een koninklijke familie,
Esta pequeña ciudad costera es su propio principado con una familia real,

Bezoekers zijn van harte welkom om ons te helpen de betekenis van uitbreiding een goede daad is zijn eigen beloning.
Los visitantes son bienvenidos para ayudar a ampliar el significado de una buena acción es su propia recompensa.

Het werk van God is Zijn eigen bediening en heeft geen betrekking op de mens.
La obra de Dios es Su propio ministerio y no tiene relación con el hombre.

Ripple kwam op het gebied van geopolitiek- wat is zijn eigen strategie?
Ripple entró en el campo de la geopolítica:¿cuál es su propia estrategia?

Ieder mens is zijn eigen onsterfelijke ziel
Cada individuo es su propio espíritu inmortal