KENT ZIJN EIGEN - vertaling in Spaans

• conoce su propia
• tiene su propia
• conoce sus
• conoce su propio
• tiene sus propios
• conoce su

Voorbeelden van het gebruik van Kent zijn eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spreuken 14:10 zegt:"Het hart kent zijn eigen bitterheid, en een vreemde kan zijn blijdschap niet delen".
Proverbios 14:10:“El corazón conoce su propia amargura, y un extraño no comparte su gozo.”.

Het hart kent zijn eigen droefheid, en in zijn vreugde kan een vreemde zich niet mengen.
El corazón conoce sus íntimas amarguras, y ningún extraño se mezclará en su alegría.

Elke tijd kent zijn eigen gemeente waarvan de gemeente Thyatira de langste tijd heeft bestaan.
Cada periodo tiene su propia iglesia de la cual la iglesia de Thyatira ha existido por más tiempo.

Het hart kent zijn eigen droefheid en in zijn vreugde kan een vreemde zich niet mengen(14:10).
El corazón conoce su propia amargura, y un extraño no comparte su alegría(Proverbios 14:10).

Elk hart kent zijn eigen verdriet en een ander kan zijn vreugde niet begrijpen.
El corazón conoce sus íntimas amarguras, y ningún extraño se mezclará en su alegría.

Het hart kent zijn eigen bitterheid, en een vreemde kan zijn blijdschap niet delen.
El corazón conoce su propia amargura, y un extraño no comparte su alegría.

Een hond kent zijn eigen waarde, vertrouwen in hun capaciteiten,
Un perro conoce su propio valor, confianza en sus habilidades,

Een ieder kent zijn eigen bidden en wijze van verheerlijking;
Cada uno conoce su oración y salmo,

Iedereen kent zijn eigen economische en levensomstandigheden
Cada uno conoce sus condiciones económicas

Horend over zijn vreemde dood herinnerde ik me een oud Japans gezegde: Uranaiya Minouye shiradzu: “De waarzegger kent zijn eigen lot niet.”.
Al escuchar su extraña muerte recordé el viejo proverbio japonés:“Uranaiya minouye shiradzu”,“El adivino no conoce su propio destino”.

slechts 2% kent zijn eigen rechten.
menos del 2% conoce sus derechos.

Elke opdracht kent zijn eigen obstakels, maar deze worden door sportfotograaf Jesper Grønnemark zoals altijd in stijl en professionaliteit overwonnen.
Cada proyecto tiene sus dificultades, pero el fotógrafo de deportes Jesper Grønnemark siempre las supera con estilo y profesionalidad.

OenologieUniversiteit van Suze la Rousse, de wetenschap van de wijn voor iedereen Wijn kent zijn eigen Universiteit, eigen studenten,
EnologíaUniversidad de Suze la Rousse, la ciencia del vino al alcance de todosEl vino tiene su Universidad, sus estudiantes,

De speen kan temperatuur meten… kent zijn eigen locatie, en monitort de medicijnen die je je kind geeft… en al die informatie
La tetina puede medir la temperatura… conoce su propia ubicación, y luego rastrea los medicamentos que usted está dando a su hijo…

en de Ziel kent zijn eigen aard, en zijn eigen aard is de aard van Godsbewustzijn.
y el Alma conoce su propia naturaleza, y su propia naturaleza es la naturaleza de la conciencia de Dios.

zelfs elke regio binnen een land, kent zijn eigen karakteristieke smaakprofiel.
incluso todas las regiones de cada país tienen su propio perfil característico de sabor.

want elk van onze landen kent zijn eigen educatieve werkelijkheid.
pues cada uno de nuestros países tiene su propia realidad educativa.

Zelfs de mens zelf kent zijn eigen tekortkomingen niet, terwijl Hij een nieuw pad heeft geopend
Incluso el mismo hombre no conoce sus propias insuficiencias, mientras que Él ha abierto un nuevo camino,

Alles in Siam kent z'n eigen tijd.
Todo en Siam tiene su propio tiempo.

Kende zijn eigen krachten niet, zou ik zeggen.
No conocía su fuerza, diría yo.