STELT ZIJN EIGEN - vertaling in Spaans

• establece sus propias
• adoptará su propio
• presenta su propia
• elaborará su propio
• establecerá su propio

Voorbeelden van het gebruik van Stelt zijn eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke importeur/fabrikant in Taiwan stelt zijn eigen registratie zelfs voor een dezelfde chemische stof,
Cada fabricante/importador en Taiwán hará su propio registro incluso para una misma sustancia química,

gebaseerd zijn op theologische waarheden- en dit stelt zijn eigen risico's.
se basarán en verdades teológicas, y esto plantea su propio conjunto de riesgos.

Elk autonoom gebied(regio) stelt zijn eigen bepalingen vast met betrekking tot de successierechten voor niet-inwoners,
Cada región autónoma establece sus propias normas respecto al impuesto sobre sucesiones para no residentes,

Elk sociaal systeem dat in een fase treedt van onomkeerbaar verval, stelt zijn eigen ondergang steeds voor als het einde van de wereld,
Cada sistema social que entra en una fase de declive irreversible siempre presenta su propia decadencia como el fin del mundo,

Elke port stelt zijn eigen tarieven die aanzienlijk kunnen verschillen van haven tot haven,
Cada puerto establece sus propias tarifas que pueden diferir significativamente de puerto a puerto,

Het toezichtcomité stelt zijn eigen huishoudelijk reglement vast binnen het institutionele, wettelijke
El Comité de seguimiento elaborará su propio reglamento interno en el marco del régimen institucional,

Elke registrar stelt zijn eigen richtlijnen vast met betrekking tot de implementatie van de overdracht
Cada registrador establece sus propias directrices en lo concerniente a la cesión o cancelación de un registro de

Elk land stelt zijn eigen vrijwillige doelen voor emissiereducties,
Cada país establece sus propios objetivos voluntarios para reducir las emisiones,

Elk land stelt zijn eigen vrijwillige doelen voor emissiereducties,
Cada país establece sus propios objetivos voluntarios para los recortes de emisiones,

Europol stelt zijn eigen regels vast betreffende de zwijg-
Europol establecerá sus propias normas sobre las obligaciones de discreción

Want de mens stelt zijn eigen wetten, zijn eigen leefregels,
Ya que el hombre ahora, hijos Míos, está estableciendo sus propias leyes, sus propias reglas,

zijn regering woensdag een ontheffing uit het Obama-tijdperk zou intrekken die Californië in staat stelde zijn eigen….
su administración revocaría una exención de la era Obama el miércoles que permitió a California establecer su propia….

Hij stelt zijn eigen voorwaarden.
Está estableciendo sus propios términos.

Elke cultuur stelt zijn eigen taboes.
Cada cultura crea sus propios tabús.

Het scheidsgerecht stelt zijn eigen procedureregels vast.
El tribunal de arbitraje establecera su propio reglamento interno.

Het Comité stelt zijn eigen huishoudelijk reglement vast.
El Comité aprobará su propio reglamento.

Het comité stelt zijn eigen interne procedures vast.
El Comité aprobará su reglamento interno.

Elke branche stelt zijn eigen eisen aan de gebruikte voertuigen.
Cada sector plantea requisitos propios a los vehículos empleados.

Elke branche stelt zijn eigen eisen aan gebruikte vrachtwagens.
Cada sector tiene sus requisitos específicos para los camiones empleados.

Het comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.";
El Comité aprobará su reglamento interno.".