JE DENKEN DAT - vertaling in Spaans

• pensar que
• creer que
• creas que
• pienses que
• crees que
• piensas que
• piense que
• creen que
• cree que
• se te ocurre que
• tu pensamiento que

Voorbeelden van het gebruik van Je denken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat ik deed, is je laten denken dat je de lotto won.
Lo único que hice fue hacer que pensaras que ganaste la lotería.

Twee jaar lang liet je ons denken dat je dood was.
Durante dos años nos hiciste la vida un infierno, Alex. Pensábamos que estabas muerto.

Je zou denken dat hij nu al zou schreeuwen.
Ahora, seguramente pensaba que estaria gritando.

Hij wil je laten denken dat hij goed is.
Sólo quiere que todos piensen que es un gran tipo.

Je kon denken dat je jaloers bent.
Cualquiera pensaría que estás celosa.

Als je niet op zou letten zou je denken dat er totaal geen pittigheid meer was.
Si no prestas atención, pensarías que no hay nada de picante.

Hij wilde je laten denken dat hij hielp.
Puede que quisiera que pensaras que estaba ayudándole.

Ik liet je denken dat je mee mocht.
Quería que pensaras que irías conmigo.

Hij wil je laten denken dat ik dat ben.
Él quiere que piensen que lo soy.

Op mijn leeftijd moet je denken dat je onsterfelijk bent.
A esa edad te crees que eres inmortal.

De hele tijd liet je me denken dat ik gebroken was.
Todo este tiempo me has tenido pensando que estaba mal.

Het laat je denken dat er is iets mis is met jou.
Hace que comiences a pensar que hay algo malo contigo.

Je zou denken dat"de enige volwassene".
¿No crees que el"único adulto".

Soms doe je mij denken dat ik gefaald heb als vader.
A veces me haces sentir que fallé como padre.

Gezien hun leeftijdsverschil zou je kunnen denken dat ze moeder en dochter zijn.
Por su diferencia de edad era fácil suponer que eran madre e hija.

Om deze reden zou je denken dat het geen schade toebrengt aan je lichaam.
Seguramente tu piensas que eso no haría ningún mal a tu cuerpo.

Je zou denken dat Escalante ons getipt zou hebben?
¿No creen que Escalante debió decirnos que apostemos?

Hoe kun je denken dat dit het juiste was?
¿Cómo puede pensar que lo que hacía era correcto?

Hoe kon je denken dat ik zo'n jonge vent wilde?
Yo no puedo creer que el pensamiento que me caía a alguien tan joven?

Ik begin je denken dat je gelijk hebt.
Estoy empezando a pensar que estás en lo cierto.