JE ZAG HET - vertaling in Spaans

• viste
• viste lo que

Voorbeelden van het gebruik van Je zag het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zou anders voelen Als je zag het met een helikopter.
Puede que lo pensara diferente si lo viera del helicóptero.

Je zag het goede in me terwijl ik het zelf niet eens meer zag..
Viste lo bueno en mí cuando ni siquiera yo lo veía.

Maar je zag het niet.
Pero no lo vio.

Je zag het niet, of toch?
No lo viste,¿verdad?

Je zag het in de foto.
Lo viste en esta foto.

Niets wat artsen konden vinden en je zag het niet op een röntgenfoto.
Los médicos no podían encontrar nada, no se veía en las radiografías.

Je zag het met Rudolph.
Lo viste con Rudolph.

Je zag het niet?
¿No la has visto?

Je zag het niet, hé?
No lo viste,¿verdad?

Je zag het aan de manier waarop ze die jongen opvoedde.
Podías verlo en la forma como crió a ese niño.

Je zag het niet aankomen?
¿Nunca lo vio venir, no?

Je zag het.
Lo viste, lo intenté.

Je zag het op de ene manier, nu zie je het op de andere.
Lo veías de una manera; ahora lo ves de la otra.

Je zag het. Je vermoord het..
Tú lo has visto, tú lo matas.

Je zag het niet aankomen omdat ze een vrouw is.
No lo viste venir porque es una mujer.

Je zag het gewoon niet?
¿Es que no lo veías venir?

Je zag het.
Lo viste.

Je zag het… hij sloeg met z'n hoofd op tafel!
Lo has visto…¡cabezazos en la mesa!

Je zag het eerder dan de meeste mensen.
Lo vio antes que la mayoría.

Je zag het zelf.
Ya lo has visto.