JIJ HET WAS - vertaling in Spaans

• fuiste tú
• eras tu
• lo hiciste tú
• eras tú
• fueras tú
• eres tú
• que eras tú
• fué usted

Voorbeelden van het gebruik van Jij het was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij denkt heus wel dat jij het was.
No te preocupes. Pensará que eres tú.

Ik wou dat jij het was, Ben, maar dat is niet zo.
Quisiera que fueras tú, Ben, pero no lo eres..

Ik ging toch kussen met mijn kussen en doen alsof jij het was.
Voy a besar mi cojín y fingir que eres tú, así que.

Ze wist niet dat jij het was.
¡Calla la boca!- No sabía que eras tú.

Ik hoopte dat jij het niet was.
Esperaba que no fueras tú.

Waarom heb je niet gezegd dat jij het was, Pelham?
¿Por qué no decías que eras tú, Pel?

Ze weet dat jij het was.
Ella sabe que eres tú.

Ik wou gisteren aan de bar alleen zeker weten dat jij het was.
Mira, anoche en el bar, solo quería asegurarme de que fueras tú.

Ze weten niet dat jij het was.
No saben que eres tú.

Clark. lk wist niet dat jij het was.
Clark. No sabía que eras tú.

ik geloof niet dat jij het was.
no creo que fueras tú.

Het kan niet lang meer duren voor ze beseffen dat jij het was.
No pueden tardar mucho en darse cuenta de que eres tú.

Ik wist niet dat jij het was.
No estaba segura que fueras tú.

Het kan niet lang duren voordat ze realiseren dat jij het was.
No tardarán en darse cuenta de que eres tú.

En ik was bang dat jij het was.
Y yo tenía miedo que fueras tú.

Ik hoopte dat jij het was.
Yo esperaba que fueras tú.

Ik ben nog steeds niet overtuigd dat jij het niet was Llyr!
¡Todavía no estoy seguro de que no fueras tú, Llyr!

Ik veronderstel dat jij het was… om me erin te luizen.
Supongo que fuiste tú… tendiéndome una trampa.

Ik wist dat jij het was, niet Lexie.
Sabía que tenías que ser tú, no Lexie.

Jammer dat jij het was.
Siento que fueses tú.