KAN ZELF - vertaling in Spaans

• mismo puede
• incluso puede
• mismo puedo
• misma puede
• puede poseer

Voorbeelden van het gebruik van Kan zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of je kan zelf op het virtuele slagveld, met behulp van simulatie van apparatuur.
O usted personalmente puede ser en el campo de batalla virtual, utilizando simulación de equipos.

De kritieke dienst kan zelf een IT-dienst zijn die
El servicio esencial puede, en sí mismo, ser un servicio informático,

Kan zelf worden geschaafd,
Usted mismo puede planear, aserrar,

Je vertrouwde installateur kan zelf alle componenten online
Su instalador de confianza podrá encargar todos los componentes en línea,

De ammoniak kan zelf diffuus over de nierbuisjes,
El amoníaco puede sí mismo difuso a través de los túbulos renales,

De schuldeiser kan zelf door een schriftelijke verklaring de schuldenaar bekend maken
El acreedor puede en sí de una declaración por escrito al deudor anunciar

De Commissie kan zelf niet eisen dat wordt overgegaan tot privatisering van ondernemingen die herstructureringssteun ontvangen.
La Comisión no puede por sí misma imponer como condición la privatización de una empresa que recibe ayudas de reestructuración.

Elk van de vijf boroughs is het equivalent van een grote stad in zijn eigen recht en kan zelf worden onderverdeeld in districten.
Cada uno de sus cinco distritos es el equivalente de una gran ciudad en su propio derecho y puede sí mismo dividir en distritos.

Christus is naar de sferen van Contemplatie gegaan;(1) maar Hij kan zelf terugkeren als ons werk gedaan is.
Cristo ha pasado a las esferas de la contemplación,(2), pero Él, personalmente, puede volver cuando nuestro trabajo se haya completado.

gegeten als groente terwijl de bloem kan zelf worden gebruikt om chrysant thee.
vehículos mientras la flor sí mismo puede utilizarse para hacer el té de crisantemo.

Men kan zelf redeneren dat het verwende leventje van het dier op de boerderij minder lijden met zich meebrengt(hoewel ik er niet zeker van ben hoe men dit feitelijk zou meten).
Uno podría incluso argumentar que la vida mimada del animal de granja implica menos sufrimiento en general(aunque no estoy seguro de cómo se podría medir eso).

De werkgever kan zelf de in de eerste alinea bedoelde leiding van de arbeidsplaats op zich nemen indien hij de hoedanigheden
El empresario mismo podrá asumir la responsabilidad del lugar de trabajo mencionada en el párrafo primero,

De werkgever kan zelf de in de eerste alinea bedoelde leiding op zich nemen
El empresario mismo podrá asumir la vigilancia, contemplada en el párrafo primero

en nu kan zelf deel te nemen aan hun activiteiten door het openen van een gratis spel Penguins
y ahora sí puede tomar parte en sus operaciones abriendo gratis los pingüinos juego de Madagascar,

Anders gezegd, de sluiting van een internationale overeenkomst kan zelf een vorm van uitoefening van een niet-exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap zijn,
En otras palabras, la celebración de un convenio internacional puede en sí misma ser una forma de ejercicio de una competencia no exclusiva de la Comunidad,

Hij heeft tegen zijn vrouw gezegd, dat als hij ooit een T. I. A krijgt en hij kan zelf even niets, zij hem gelijk een grote hoeveelheid B1 moet geven.
Le dijo a su esposa que si alguna vez consigue un TIA y él puede a sí mismo como nada, le gusta una gran cantidad de B1 a dar.

Maar de kosten van de gezondheidszorg voor degenen die niet wezenlijk zijn begiftigd op het gebied van financiën is zodanig, dat eigenlijk het verzekeren zelf kan zelf onoverkomelijk zijn.
Sin embargo, el coste de la asistencia sanitaria a aquellos que no están dotados sustancialmente en términos de finanzas es tal que en realidad asegurar a sí mismo en sí puede ser insuperables.

het gevaar dat deze niet-nakoming leidt tot een schending van het gemeenschapsrecht die verband houdt met de uitlegging van die regels, maar zij kan zelf ook voortvloeien uit een verkeerde uitlegging van het gemeenschapsrecht
infracción del Derecho comunitario relacionada con la interpretación de dichas normas, sino que además él mismo puede derivarse de una interpretación errónea del Derecho comunitario

Alleen God kan Zelf Zijn eigen werk doen,
Sólo Dios mismo puede hacer Su propia obra

Maar ontheemding kan zelf een bron van spanningen
Pero el desplazamiento forzado en sí mismo puede ser una fuente de tensión