LEIDT IN - vertaling in Spaans

• lleva en
• conduce en
• guía en
• dirige en
• líder en
• da lugar en
• provoca en
• capacita

Voorbeelden van het gebruik van Leidt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De snelweg afrit Müllheim(tussen Frauenfeld en Kreuzlingen) leidt in twee minuten op gebied.
La salida de la autopista Müllheim(entre Frauenfeld y Kreuzlingen) conduce en dos minutos sobre el área.

Bovendien kan gynaecomastie ook worden veroorzaakt door verschillende soorten medicijnen, leidt in de richting van het hebben borsten plaats level borst.
Además, ginecomastia también podría ser desencadenada por varios tipos de medicamentos, lo que conduce en la dirección de tener tetas de mama en lugar de nivel.

Bovendien kan gynaecomastie eveneens worden veroorzaakt door verschillende soorten medicijnen, leidt in de richting van het hebben borsten tegenover borsthoogte.
Además, ginecomastia igualmente podría ser desencadenada por diversos tipos de medicación, lo que conduce en la dirección de tener tetas en oposición a la altura del pecho.

Daarnaast Gynaecomastie kan ook worden ingesteld op door verschillende type geneesmiddel, die leidt in de richting van het hebben van borsten in tegenstelling tot borsthoogte.
Además, ginecomastia también puede ser causado por varios tipos de medicina, lo que conduce en la dirección de tener tetas en oposición a la altura del pecho.

Stem leidt in de tenor is onhandig,
Líderes en el tenor de voz es torpe,

De Yashangtenten leidt in het ontwerp en de vervaardiging van op bestelling gemaakte demonteerbare tijdelijke structuren.
Las tiendas de Yashang llevan en el diseño y la fabricación de estructuras temporales desmontables a la medida.

De vervanging van kunststof producten door andere materialen leidt in de meeste gevallen tot een toename van het energieverbruik en de uitstoot van broeikasgassen.
La sustitución de dichos productos de plástico por productos de otros materiales condujo en la mayoría de los casos a un aumento del consumo energético y las emisiones de gases de efecto invernadero.

De groeiende vraag naar landbouwmachines met hoge capaciteit voor de voeroogst leidt in 1980 bovendien tot een samenwerking met de firma Pöttinger, fabrikant van maïshakselaars in Grieskirchen.
La creciente demanda de equipos de alto rendimiento para la cosecha de forraje llevó en 1980 a una cooperación con Pöttinger en Austria para la fabricación de cosechadoras de maíz.

zijn team van het Greater Good Science Center dat hij leidt in Berkeley.
su equipo del Centro de Greater Good Science que él dirige, en Berkeley.

werd kort na de lancering, leidt in hun respectieve therapeutische gebieden.
se convirtió poco después lanzamiento, líderes en sus respectivas áreas terapéuticas.

Liefde is het licht dat leidt in de duisternis, de levende schakel die God verbindt met de mens
El Amor es la luz que guía en la oscuridad, el eslabón viviente que enlaza a Dios con el hombre,

Geliefd volk de Gouden Draak van Harmonie die ons leidt in alles wat we doen zegent vandaag 'n verbond dat voorspoed brengt in heel Qui Gong.
Mi pueblo, el Dragón de Oro de la Unidad, que nos guía en todo lo que hacemos, hoy santifica una unión que será una bendición para todo Qui Gong.

Hij begon zijn carrière als groep leidt in Iljin, waar hij zijn nieuw commercieel ontwikkelingsteam leidde..
Él comenzó su carrera en equipo para llevar en Iljin, en donde él manejó a sus nuevas personas de desarrollo de negocios.

Liefde is het licht dat leidt in de duisternis, de levende schakel die God verbindt met de mens
El Amor es la luz que guía en la oscuridad, el eslabón viviente que une Dios con el hombre,

Designer Gijs Bakker leidt in Taiwan nieuwe ontwerpers op tot conceptuele Dutch Designers.
El Diseñador Gijs Bakker está formando en Taiwan a nuevos diseñadores en el estilo Dutch Design.

Sindsdien is de waardering van Gaudí is gegaan groeit, leidt in 1984 tot de verkondiging van verschillende werken van de architect als werelderfgoed door de UNESCO.
Desde entonces la valoración de Gaudí ha ido en aumento, culminando en 1984 con la proclamación de varias obras del arquitecto como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Ze leidt in tegendeel wel tot het selecteren van sociale gedragingen die zich opwerpen tegen de natuurlijke selectie.
Se conduce al contrario a seleccionar comportamientos sociales que se oponen a las leyes de la selección natural.

Dat leidt in 2009 tot de lancering van een nieuwe generatie verzorgingsproducten: steriele cosmetica.
Conducirá a partir de 2009 al lanzamiento de una nueva generación de cuidados: la cosmética estéril.

Deze bacteriën degradeert de eiwitten aanwezig in het voedsel dat leidt in de productie van sommige offensief gassen zoals waterstofsulfide(zwavelwaterstof), skatol, etc.
Estas bacterias se degrada las proteínas presentes en los alimentos principales en la producción de algunos gases ofensivos como sulfuro de hidrógeno, skatol,etc.

Het slingert zich door de bossen en leidt in de open velden net vóór de aankomst op de plaats genaamd"Heaven"(het is niet uitgevonden!).
Que serpentea por el bosque y conduce a campo abierto, justo antes de llegar al lugar llamado"cielo"(no se inventó!).