LEIDT IN - vertaling in Frans

• conduit dans
• mène en
• aboutit en
• entraîne dans
• crée en
• donne lieu dans

Voorbeelden van het gebruik van Leidt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bacteriën degradeert de eiwitten aanwezig in het voedsel dat leidt in de productie van sommige offensief gassen
Ces bactéries se dégrade les protéines présentes dans les aliments, conduisant à la production de certains gaz offensive

Ondernemingen hebben verschillende soorten van contractarbeid nodig, dat leidt in toenemende mate tot nieuwe vormen van werkgelegenheid.
Les entreprises ont besoin de différents types d'emplois contractuels, évolution qui conduit de plus en plus à de nouvelles formes de travail.

de sterke groei van het aantal digitale toepassingen leidt in vrijwel alle economische sectoren tot veranderingen die het karakter hebben van vergaande herstructureringen.
la forte expansion de leurs champs d'application induisent dans la plupart des secteurs économiques un changement structurel de très grande ampleur.

de auteur van de routes, leidt in Siena grondgebied,
l'auteur des routes, conducteurs dans Territoire siennois,

Tsaar Nicolaas II de tegenaanval van het Russische leger leidt in besneeuwde ravijnen en een bevroren archipel.
un archipel gelé alors que le tsar Nicolas II dirige l'armée russe dans une série de contre-offensives.

Universitaire Ziekenhuizen, de School of Medicine leidt in het medisch onderwijs en onderzoek.
Hôpitaux universitaires, l'École de médecine mène dans l'enseignement et de la recherche médicale.

Andres Iniesta een van de ważniejsz scoorde s doelen in hun leven, leidt in 93 minuten te egaliseren.
Andrés Iniesta a marqué un de la ważniejsz buts dans leur vie, menant à 93 minute à égaliser.

zijn namelijk pastel lichte kleuren leidt in de keuze van de liefhebbers van de klassieke stijl.
les couleurs claires à savoir pastel sont en tête dans le choix des amateurs de style classique.

een kleine mini boerderij leidt hen in, in de vreugde van de natuur.
une mini ferme les initie aux joies de la nature.

Dit zal u helpen om filters te configureren om efficiënt set-up en met de hand-over leidt in een bepaalde periode.
Cela vous aidera à configurer les filtres pour efficacement mettre en place et à la main sur mène dans une période de temps donnée.

Bovendien Gynaecomastie zou ook kunnen worden op gebracht door verschillende soorten van de geneeskunde, die leidt in de richting van het hebben van borsten in plaats van niveau borst.
En outre, la gynécomastie pourrait également être provoquée par type différent de la médecine, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins plutôt que la poitrine de niveau.

Parallelhandel leidt in beginsel tot gezonde concurrentie
Le commerce parallèle crée en principe une concurrence saine,

Bovendien zou Gynecomastia bovendien worden veroorzaakt door verschillende soorten van de geneeskunde, die leidt in de richting van het hebben van borsten in plaats van platte bovenlichaam.
En outre, la gynécomastie pourrait également être provoquée par différents types de médicaments, ce qui conduit dans le sens d'avoir des seins plutôt que la poitrine de niveau.

Dit over de productie van de schildklierhormonen leidt in een verhoogde stofwisseling van het lichaam,
Cela sur la production des hormones thyroïdiennes conduit à un augmentation du métabolisme du corps,

Een e-mail van DNC adjunct Communications Director verschillende DNC stafmedewerkers noemt twee nieuwsartikelen tonen Sanders leidt in Rhode Island en het beperkte aantal
Un e-mail de DNC Directeur adjoint des communications à plusieurs membres du personnel DNC cite deux articles de presse montrant Sanders leader dans le Rhode Island

persoonlijke informatie stelen, en dit leidt in de meeste gevallen om intellectuele of financiële verliezen.
voler des informations personnelles, et cela conduit dans la plupart des cas à des pertes intellectuelles ou financières.

op zijn verblijfplaats en het opzetten van wegblokkades leidt in en uit Mekka.
mis en place des barrages routiers menant dans et hors de la Mecque.

De terugtrekking van een reder die deelneemt aan de verdeling van de 20% welke voor onder de vlag van derde landen varende maatschappijen is gereserveerd, leidt in beginsel tot een herverdeling van die 20.
Le retrait d'un armement participant au partage des 20% réservés aux compagnies battant pavillon d'États tiers entraine, en principe, une redistribution de ces 20.

op 10 minuten rijden van de tram die, om de 5 minuten, leidt in 18 minuten in het centrum Florence.
voiture du tramway qui, toutes les 5 minutes, mène en 18 minutes au centre de Florence.

De bevoegdheid van de Rekenkamer tot het nazien van de rekeningen van de door de Gemeenschap ingestelde organen- voor zover het desbetreffende instellingsbesluit dit niet uitsluit- leidt in sommige gevallen tot het opstellen van jaarverslagen, die worden toegezonden aan de decharge verlenende autoriteiten.
Le pouvoir donné à la Cour des comptes de contrôler les organismes créés par les Communautés chaque fois que l'acte de fondation ne l'exclut pas, donne lieu, dans certains cas, à l'élaboration de rapports annuels qui sont transmis aux autorités de décharge compétentes.