MET DE HELFT - vertaling in Spaans

• a la mitad
• con medio

Voorbeelden van het gebruik van Met de helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermenigvuldig uw gemiddelde weekprijs met de helft en rond naar beneden naar de dichtstbijzijnde hele dollar om uw wekelijkse werkloosheidsuitkering te bepalen.
Multiplique su tasa semanal promedio por la mitad y redondee al dólar entero más cercano para determinar su beneficio de desempleo semanal.

De Wetenschappers hebben quantum op punt-gebaseerde zonnecellen met de helft van de efficiency van traditionele zonnecellen bedacht.
Los Científicos han ideado las células solares punto-basadas quantum con mitad de la eficiencia de células solares tradicionales.

Platen aangrenzende rijen verschoven met de helft van de lengte van de plaat ten opzichte van elkaar;
Hojas de filas adyacentes desplazadas por la mitad de la longitud de la hoja con respecto al otro;

Aangezien het wereldwijde papierverbruik sinds 1980 met bijna de helft is toegenomen, is het duidelijk dat dit probleem met de dag urgenter wordt.
Y dado que el consumo mundial de papel ha aumentado casi un 50% desde 1980, está claro que el problema se está volviendo más urgente cada día.

Kun je vier bouten pakken, met de helft van deze omvang?
¿Me puedes tomar? sobre los cuatro pernos más,¿mitad de este tamaño?

De afmetingen van de voetbalvelden 7 komen overeen met de helft van die van een voetbalveld 11.
Las medidas de los campos de fútbol 7 se corresponden a la mitad de las de un campo de fútbol 11.

Met de helft van alle nieuwe bedrijven die in hun eerste jaar van venture faalden,
Con hasta la mitad de todos los negocios nuevos que fracasan en su primer año de emprendimiento,

Herhaal dit dan met de resterende helft van de dosis in de andere kant van de mond.
Luego repita con la otra mitad de la dosis en el otro lado de la boca.

Snijd in juli de struiken met de helft van hun hoogte, dan zijn de stelen sterk vertakt.
En julio, cortar los arbustos la mitad de su altura, mientras que los tallos son mucho ramificada.

De afgelopen tien jaar met de helft verminderd, en dezelfde verlaging wordt nog steeds voorspeld voor de komende tien jaar,
Más profundo de la mitad en los últimos diez años, y todavía se prevé la misma reducción para los próximos diez años,

Min ecu wordt uitgetrokken In verband met de helft van de uitgaven voor het uit produktle nemen van landbouwgrond*1.
Millones de ecus para la mitad de los gastos correspondientes a la retirada de tierras de la producción agraria*1 y.

De hoeveelheid die overeenkomt met de helft van de grootte van de maximaal toelaatbare fout in de bovenste zone op het gemeten volume.
La cantidad correspondiente a la mitad de la magnitud del error máximo permitido en la zona superior sobre el volumen medido.

HTC's winsten dalen in het tweede kwartaal met de helft, Douaneverbod en zwakke verkoop worden de schuld.
Ganancias gota de HTC en el medio en el segundo trimestre, la prohibición y la debilidad de las ventas de aduanas culpó.

In de collectieve kamers wordt het extra bed met de helft verminderd voor kinderen onder de 10 jaar.
En los dormitorios colectivos, el valor de la cama extra es reducido para la mitad para niños hasta los 10 años.

Pasfrost recyclet dit behandelde water en brengt daarmee het grondwaterverbruik met de helft terug, tot minder dan 2 m3 per ton product.
Pasfrost recicla estas aguas tratadas, reduciendo a la mitad el uso de aguas subterráneas, a menos de 2 m3 por tonelada de producto.

Vrouwen met HER2-positieve borstkanker werden geselecteerd voor de studie, met de helft op de geneesmiddelen combinatie, en de andere helft de controlegroep.
Se seleccionaron 257 mujeres con cáncer de mama HER2 positivo para el estudio, con una mitad puesta en la combinación de medicamentos y la otra mitad eran el grupo de control.

Ook in de productie doen ze dingen niet met de helft- handwerk is het sleutelwoord.
Además, en términos de producción no hacen las cosas a medias, la clave es la artesanía.

De bedragen uit het derde pakket die wij uiteindelijk niet hebben gekregen, komen overeen met de helft van het geld dat mijn land uitgeeft aan onderwijs en gezondheid.
En estos momentos el dinero que no conseguimos del tercer paquete equivale a la mitad del dinero que mi país gasta en educación y sanidad.

De Iberische lynx ziet eruit als een kleinere versie van de Euraziatische lynx, met slechts de helft van zijn grootte.
El lince ibérico parece una versión más pequeña del lince eurasiático(Lynx lynx), estando solamente sobre la mitad de su talla.

na serieus uit te werken, het glutaminegehalte in het lichaam met maar de helft afneemt.
los niveles de glutamina en el cuerpo disminuyen hasta en la mitad.