MIKKEN - vertaling in Spaans

• apuntar
• objetivo
• puntería
• dirigir
• disparan
• aspiramos a
• apunta
• apuntan
• apunten

Voorbeelden van het gebruik van Mikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de borst mikken.
Apunta al pecho.

Beter mikken dan hun.
Disparar mejor que ellos.

Mikken en de trekker overhalen.
Apuntas y tiras del gatillo.

Ik wilde niet daar mikken.
No te apunté ahí.

Ze zijn ook belangrijk voor alle renners die mikken op de bolletjestrui.
También son fundamentales para los corredores que aspiran a ganar el maillot de lunares.

Je had hoger moeten mikken.
Si querías acabarme, debías haber apuntado más alto.

De volgende keer, zal ik op je schedel mikken.
La próxima vez, te apunto a la cabeza.

Je wilt immers ook mikken op meer structurele verandering.
Se quiere lograr además una transformación más sistemática.

We mikken op het hart.
Nos concentraremos en el corazón.

Je moet mikken op het hek.
Tendrías que estar apuntando al cercado.

Ik wou mikken op Ray Kurtz.
Intentaba dispararle a Ray Kurtz.

We mikken op middelgrote en grote bedrijven.
Nos enfocamos en medianas y grandes empresas.

Een beetje mikken is dat dan te veel gevraagd?
Un poco de tino…¿Es demasiado pedir?

De beste schrijvers mikken op nauwkeurigheid en beknoptheid.
Los mejores escritores buscan la concisión y precisión.

Je kunt niet eens goed mikken.
Ni siquiera tienes buen tino.

Ik kan heel goed mikken.
Fue un muy buen disparo.

Mik zorgvuldig in deze Mikken en Gooien spelletjes.
Apunta con precisión en estos juegos de apuntar y lanzar.

Maar om goed te kunnen mikken, moet je rekening houden met de traagheid van je eigen sprong.
Pero para poder apuntar debidamente, deberás tener en cuenta la inercia de tu propio salto.

Voor het einde van 2019 mikken we op een algehele reductie van 30% in inkomende gesprekken.”.
A finales de 2019, nuestro objetivo es haber reducido las llamadas en un 30%”.

Maar we moeten mikken op kwaliteitstoerisme, mensen die hier een paar dagen verblijven,
Si no queremos convertirnos en un completo Disneyland, tenemos que apuntar hacia el turismo de calidad, gente que se quede aquí por unos días,