MOET STEEDS - vertaling in Spaans

• siempre debe
• debe seguir
• deberá estar

Voorbeelden van het gebruik van Moet steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De speler moet steeds wild symbolen tijdens elke spin,
El jugador necesita seguir recibiendo símbolos comodín durante cada tirada,

Iedereen die in God gelooft, moet steeds een bron en instrument van vrede zijn.
Todos los que creen en Dios deben ser siempre fuentes y artífices de paz.

Het prospectus moet steeds kosteloos op papier worden verstrekt aan beleggers die daarom verzoeken.
El folleto debe estar siempre gratuitamente en formato de papel a disposición de los inversores previa petición.

In iedere situatie moet steeds gezocht moeten worden naar een balans tussen de verschillende mensenrechten en belangen.
En todo caso, siempre se deberá procurar alcanzar el equilibro entre los diferentes derechos e intereses.

Wijding moet steeds een vrijwillige aanbieding van iemands vermogen zijn
La consagración debe ser siempre una presentación voluntaria de los poderes de uno,

Vrees, welke ons onder verschillende vormen bekend is, moet steeds een plaatsvervanger vinden
De suerte que el miedo, común a la mayoría de nosotros en diferentes formas, tiene siempre que hallar una substitución,

Het riet rot steeds onderaan en moet steeds bovenaan vernieuwd worden.
El reet en la parte inferior Rottens por lo que cada vez que tienen que pule sus islas.

Een mens moet steeds weer aan zichzelf uitleggen dat er alleen maar innerlijke veranderingen bestaan, dat er geen nieuwe wereld bestaat,
La persona siempre debe explicarse a sí misma que no hay otros cambios aparte de los cambios internos y que no hay ningún mundo nuevo,

Dit beginsel moet steeds per geval worden toegepast,
Este principio siempre debe aplicarse caso por caso,

De student moet steeds onthouden dat het causale lichaam niet het ego zelf is maar
El estudiante, en sus estudios, debe tener siempre presente que el cuerpo causal no es el ego, sino la parte de

potentiële concurrenten moet steeds meer rekening worden gehouden met het handelsverkeer met derde landen.
la de los competidores reales o en potencia, deberá tener cada vez mas en cuenta los intercambios con terceros países.

het nieuwe structuurbeleid moet steeds tot doel hebben de economische en sociale samenhang te versterken
la nueva política estructural deberá seguir siendo capaz de reforzar la cohesión económica

de oorspronkelijke wortel-manu van onze vierde menselijke golf(de lezer moet steeds bedenken dat manu geen mens is,
es el Manu-Raíz primitivo de nuestra Cuarta Ola Humana(el lector debe tener siempre presente que Manu no es un hombre,

de oorspronkelijke wortel-manu van onze vierde menselijke golf(de lezer moet steeds bedenken dat manu geen mens is,
es el Manu- Raíz primitivo de nuestra Cuarta Ola Humana(el lector debe tener siempre presente que Manu no es un hombre,

Elektrische toestellen of toestellen op gas moeten steeds door bekwame personen worden weggenomen.
Los aparatos de gas o eléctricos siempre deben ser desinstalados por personas competentes.

De ogen en de lippen moeten steeds in harmonie zijn.
Los ojos y labios deben siempre armonizar.

Aangetekende zendingen en boeken moeten steeds worden teruggezonden.".
Los envíos certificados y los libros siempre deberán ser reenviados».

En waar leed was, daar moest steeds straf zijn.
Y donde hubo sufrim iento debió siempre haber castigo.

De onderarmen en handen moeten steeds schoon zijn.
Las manos tienen que estar siempre limpias.

Claims in het kader van deze beperkte garantie moeten steeds worden ingediend via een erkende Ridley dealer.
Las reclamaciones relacionadas con esta garantía limitada siempre deben enviarse a un distribuidor Ridley autorizado.