NAAM STOND - vertaling in Spaans

• nombre estaba
• nombre apareció
• nombre está
• nombre aparece
• nombre figuraba

Voorbeelden van het gebruik van Naam stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn naam stond alleen op de toegangskaart van de bank.
Mi nombre era el único en la tarjeta del banco.

Die naam stond op het formulier.
Su nombre está en el archivo.

Zijn naam stond op een schrijfblok van het hotel naast de telefoon.
Hemos encontrado su nombre en una libreta al lado del teléfono.

Naast elke naam stond een kruisbeeld ondersteboven.
Pero siguiendo a cada nombre, había marcado un crucifijo al revés.

Jouw naam stond op de muur.
El escribió tu puto nombre en la pared.

Weet je, mijn naam stond in de krant, mijn gezicht was op de televisie.
Ya sabes, mi nombre estaba en los periódicos, mi rostro en la televisión.

Uw naam stond wel op elk document dat ze bij zich had. Echt waar?
Tu nombre estaba por todo un documento que llevaba con ella.¿De verdad?

Nee, zijn naam stond in een lijst van mensen die contact met Gredenko hebben gehad.
No. Su nombre apareció en una lista de gente que hizo contacto con Gredenko.

Mijn naam stond op het octrooi, maar hij had een contract waarop stond dat mijn deelname" ingehuurd" was.
Mi nombre estaba en la patente, pero él tenía un contrato definiendo mi participación como"trabajo por contrato".

Jouw naam stond op een lijst van agenten die werken voor een security firma voor geldtransporten.
Tu nombre apareció en la lista de polis que trabajan en seguridad para las tiendas de cobro de cheques.

Jouw naam stond op vier ondertekenings bestanden… voor de beslissing was genomen,
Tu nombre aparece en cuatro archivos… antes de que se tomara la decisión,

Maar jouw naam stond ook op die lijst die van jou, Zach, Ezekielà.
Mira, tu nombre estaba en esa lista…-… Tú, Zach, Ezekiel.

Uw naam stond in z'n afsprakenboek, u was bij hem en u kent hem niet?
Su nombre estaba en su libro, la vieron discutiendo con él… ¿y pretende decirme que no lo conocía?

Toen er op de kleedkamer alleen jouw naam stond, dacht je zeker dat ze dat zomaar vergeten waren?
Cuando el camerino solo tenía tu nombre en la puerta…¿Qué? ¿Creíste que simplemente lo olvidaron?

Ik controleerde de passagierslijsten van beide cruiseschepen, een naam stond op beide.
Revisé la lista de pasajeros de ambos cruceros, y hay un nombre que aparece en ambos.

Wat deden de vertalers als zij aanhalingen uit het„Oude Testament” tegenkwamen waarin Gods naam stond?
¿Qué hicieron los traductores cuando llegaron a citas del “Antiguo Testamento” en las cuales aparecía el nombre de Dios?

Hij was 29 jaar oud, zijn naam stond op de lijst van personen die werden gemeld voor terroristische radicalisering(FSPRT),
Tenía 29 años, su nombre figuraba en la lista de personas denunciadas por radicalización terrorista(FSPRT),

Haar naam staat op de voorkant van het boek, idioten.
Su nombre está en la portada del libro, imbéciles.

Maar m'n naam staat op die heupfles.
No podemos. Mi nombre estaba en la botella.

Grote naam staan op het punt te zitten aan deze tafel.
Gran nombre está a punto de sentarse en esta mesa.