NIET ERG VINDT - vertaling in Spaans

• no le importa
• no le molesta
• no les importa
• no le importe
• no les molesta
• no le importará

Voorbeelden van het gebruik van Niet erg vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat u het niet erg vindt voordat u bestelt.
Cerciórese de por favor que usted no importa antes de ordenar.

Als je het niet erg vindt, Chloe, zou ik Clark graag even alleen spreken.
Chloe, si no te molesta me gustaría hablar con Clark.

Als je 't niet erg vindt, ik wil het even over iets anders hebben.
Pero si no os importa, necesito solucionar algo un momento.

Niet als je de stof niet erg vindt.
No si no les importa el polvo.

Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Hola. Espero que no te moleste.

Jawel, a.u.b. Als je het niet erg vindt.
Sí, por favor. Si no te molesta.

Als je de maniakken niet erg vindt.
Si no te importan los maniacos.

Als jij het niet erg vindt.
Si no te importa.

Ergens in de buurt, als je dat niet erg vindt.
Cerca de aquí, si crees que puedes tolerarnos.

Ze verhuren 't wel, als je mij als buurvrouw niet erg vindt.
Puedo hacer que se lo alquilen, si no le importa que seamos vecinos.

Als je het niet erg vindt.
Estaba pensando si no te molestaría.

Ik pas, als je 't niet erg vindt.
Creo que declinaré la oferta, si no te molesta.

Je kunt het gebruiken, als je het niet erg vindt tijd, geld te hebben
Ud. puede usarlo, si no le importa el tiempo, el dinero

Maar dit… dit, als je het niet erg vindt… lijkt er op de één of andere manier vriendelijker uit te zien.
Esto es mejor. Prefiero esto, si no le molesta. Parece un poco más amistoso.

En als je het niet erg vindt dat ik het zeg, DI Harry,
Y si no le importa que se lo diga, subinspector Harry,

leuke jongens die het niet erg vindt om meetup in uw huidige locatie.
chicos lindos que no le importa a meetup en su ubicación actual.

Ik zou het echt graag van hem horen, als je het niet erg vindt.
Sabe, de veras me gustaría oírlo del Dr. Hofstadter, si no le molesta.

Sommige mensen het niet erg vindt het te wandelen, maar met bagage adviseer ik het nemen van een taxi(110-120 NOK), 5 min.
Algunas personas no les importa el pie, pero con el equipaje que recomiendo coger un taxi(110-120 NOK), 5 min.

een vriend waar je het niet erg vindt om zweet mee te delen.
como un amigo que no le importa compartir con el sudor.

twee kleine aanpassingen, als je het niet erg vindt om naar mij te luisteren.
dos ajustes menores, si no le molesta oírme.