NU BEGIN - vertaling in Spaans

• ahora estoy empezando
• ahora comienzo
• estoy empezando
• ahora estás empezando
• empiece ahora

Voorbeelden van het gebruik van Nu begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu begin je op nixon te lijken iemand iets laten geloven dat echt is,
Estás empezando a sonar como Nixon. Haciendo creer a alguien que algo es verdad

Nu begin je het te voelen, nietwaar? Dat brandende gevoel in je maag.
Ahora que está empezando a sentirlo,¿no es así, esa sensación de ardor en su intestino.

Chris, nu begin je te klinken zoals Mark Twain, wiens echte naam Samuel Clemens was.
Chris, ahora comienzas a sonar como Mark Twain cuyo nombre real era Samuel Clemens.

Nu begin ik te begrijpen waarom ik al die jaren gevangen zat in deze eenzame kamer
Ahora empiezo a comprender por qué fui prisionero tantos años en este cuarto solitario

Nu begin ik in te zien dat ze van jou houdt
Y ahora empiezo a verlo claro.

Nu begin je de reis te begrijpen en te waarderen die jou naar dit punt gebracht heeft.
Ahora se empieza a entender y apreciar el viaje que los ha traído a este punto.

Ja, bloed was goed, maar nu begin ik me vragen te stellen bij de blauwe plekken op zijn borst.
Sí, la ecografía era clara, pero ahora empiezo a preguntarme por los moratones del pecho.

Nu begin ik te begrijpen waarom ik al die jaren gevangen zat in deze eenzame kamer en waarom ik de onzichtbare tralies niet kon breken.
A veces creía ser feliz… Ahora empiezo a comprender por qué fui prisionero tantos años en ese cuarto solitario y por qué pude romper sus rejas invisibles.

Nu begin ik me alleen af te vragen
Ahora empiezo a preguntar sólo me preguntaba

Nu begin te lopen in plaats van 5 minuten,
Ahora comience a caminar en lugar de 5 minutos,

Ik heb een half uur geleden je moeder geneukt… en nu begin ik te denken dat dat misschien niet zo'n goed idee was.
Le he hecho el amor a tu madre hace como hora y media… y ahora estoy empezando a pensar que tal vez no fue muy buena idea. Digo esto porque creo que tal vez Fay este celosa.

U startte uw online bedrijf met vijf of tien producten, maar nu begin je je te zien verkoop plateau,
Tú comenzó su negocio en línea con cinco o diez productos, pero ahora estás empezando a ver tu meseta de ventas,

Hoewel de titel is nu begin te klinken als een moe opdracht,
A pesar de que su título ahora comienza a sonar como un comando cansado,

Nu begint het werk in alle ernst.' Warren Sharp.
Ahora empieza el trabajo duro. WS". Warren Sharp.

Maar nu begint de hel voor jou”, zei ze tegen haar ontvoerder.
Ahora empieza tu infierno”, le dijo a su torturador.

Nu begint de toekomst, het is tijd voor goede marketing!
Ahora empieza el futuro, es la hora del ¡Buen Marketing!

Maar nu begint de jacht op de mensen die deze brute misdaad gepleegd hebben.
Pero ahora empieza la caza para las personas que cometieron este crimen tan cruel.

Oké, nu begint het echte werk.
Muy bien, todo el mundo ahora empieza el trabajo de verdad.

Nu begint het tijdperk van Kahmunrah, omdat ik herrezen ben!
Ahora empieza la era de Kahmunrah porque¡he vuelto a la…!

Maar nu begint hij te martelen, begint te doden?
¿pero ahora empieza a torturar gente, empieza a matar personas?