Voorbeelden van het gebruik van Nu ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs als men nu ziet in de verte een groot aantal windturbines in dit gebied, we voelden ons nog steeds erg afgelegen en in de natuur.
Incluso si uno ahora ve a lo lejos un gran número de turbinas de viento en esta zona, todavía nos sentimos muy aislado y en la naturaleza.De heuse genie Georges Méliès… maakte er in Parijs een 35 mm film van… die je nu ziet.
Y en París, el genio sin rival Georges Méliès… La plasmó en una película de 35 mm… tal y como la verán ahora.Fundstrat Tom Lee zegt dat hij een koper van de Bitcoin pullback, nu ziet meer dan 35% winsten uit hier.
Fundstrat de Tom Lee dice que es un comprador de la retirada de bitcoin, ahora ve más 35% ganancias de aquí.En nu ziet Gij, o Heer, dat uw dienstknechten naar uw gebod hebben gehandeld.
Y ahora ves, oh Señor, que tus siervos han obrado conforme a tu mandamiento.Als je onze communauteit aan het begin van het schooljaar en nu ziet, zie je, om zo te zeggen,
Haber visto a nuestra comunidad en el comienzo de curso y verla ahora es como ver,Wat je dus nu ziet, is eigenlijk het ontwerp van het gebouw.
De modo que lo que están viendo ahora es, en realidad, el diseño del edificio.En nu ziet, ik, gebonden zijnde door den Geest,
Mirad que ahora yo, encadenado en el espíritu, me dirijo a Jerusalén,Wat je dus nu ziet, is eigenlijk het ontwerp van het gebouw.
De modo que lo que están viendo ahora es, en realidad, el diseño del edificio.Nu ziet u dat dit meer dan slechts een voorbeeld is,
Ahora, fíjense que eso es másRuimte en tijd, zoals je ze nu ziet, zijn jouw bureaublad.
El espacio y el tiempo, tal y como los perciben en este momento, son su escritorio.Ik bedoel niet Dr Thompkins maar de vrouw die je nu ziet.
No estoy hablando de la Dra. Thompkins, estoy hablando de la mujer con la que te estas viendo ahora.al die zwarte vlekken die gij nu ziet, zijn de rampen die nog komen zullen.
Todas esas manchas negras que ves ahora son las calamidades que tendrán que venir.Gemaakt rt fr films over immigranten in Noorwegen, maar nu ziet het Noorse filmfonds een nieuwe trend.
Hecho rt f pelculas sobre Zeven jaar ben ik weg geweest, onder de meest erbarmelijke omstandigheden… om terug te keren zoals je nu ziet, klaar om mijn voorstel te vernieuwen… maar op voorwaarden die voor jou veel makkelijker zullen zijn.
Siete años pasé en prisión, en las más terribles condiciones… para regresar tal como me ve ahora a renovar mi ofrecimiento… pero esta vez en términos más convenientes para usted.Iedereen die dit nu ziet heeft ergens een keuze gemaakt
De dagen die komen, zoals je ze nu ziet zijn beladen met onzekerheid,
Een ieder die Jeruzalem zestig jaar geleden heeft gezien en die haar nu ziet, zal erkennen hoe bevolkt
Quienquiera haya Laat mij u zeggen dat vele profeten en vele grote mannen uit vroeger tijden ernaar hebben verlangd te aanschouwen hetgeen gij nu ziet, doch het is hun niet ten deel gevallen.
Dejadme deciros que muchos profetas y muchos de los grandes hombres de eras pasadas desearon contemplar lo que vosotros veis ahora, pero no les fue otorgado.Een veelvoorkomend scenario is dat een Amerikaanse Binary options trader heeft gekocht een paar duizend yen in het verleden, maar nu ziet de yen verliest aan waarde ten opzichte van de dollar.
Un escenario común es que un comerciante de opciones binarias americana ha comprado unos mil yenes en el pasado, pero ahora ve el yen está perdiendo valor frente al dólar.Een veelvoorkomend scenario is dat een Amerikaanse Binary options trader heeft gekocht een paar duizend yen in het verleden, maar nu ziet de yen verliest aan waarde ten opzichte van de dollar.
Un escenario común es que un comerciante estadounidense de opciones binarias haya comprado unos miles de yenes en el pasado, pero ahora ve que el yen está perdiendo valor en relación con el dólar.
