ONS STREVEN - vertaling in Spaans

• nuestro compromiso
• nuestro objetivo
• nuestro esfuerzo
• nuestro deseo
• nuestro afán
• nuestra búsqueda
• nuestra aspiración
• nos esforzamos
• nuestra misión
• nuestra meta
• nuestro empeño
• nuestra ambición
• nuestra intención
• nuestro intento
• nuestra lucha
• aspiramos

Voorbeelden van het gebruik van Ons streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons streven is de culturele houding ten opzichte van veiligheid bij het ontwerpen,
Nuestro objetivo es cambiar la actitud cultural ante la seguridad en las etapas de proyecto,

Het is en blijft ons streven de uitbreiding in gezamenlijkheid tot een succes te maken
Hacer de la ampliación un éxito es nuestro deseo común y seguirá siéndolo

We zullen ons streven om de toekomst van Android Wear horloge ontwerpen leiden voort te zetten.
Vamos a continuar nuestro esfuerzo para dirigir el futuro de diseños de relojes desgaste Android.

Een bont palet van onderscheidingen onderstreept nog eens ons streven om voor de toekomst nu al geschiedenis te schrijven.
Un ramillete multicolor de premios y distinciones corrobora una vez más nuestro afán de escribir ya hoy la historia del futuro.

Gebaseerd op onze missie “We simply deliver” blijft ons streven altijd om onze klanten te kunnen blijven voorzien van pallets en boxes.
En base a nuestra misión"We simply deliver", nuestro objetivo es siempre poder continuar proporcionando a nuestros clientes paletas y cajas.

Ons streven is te komen tot een billijker systeem ten gunste van regio's die met grote moeilijkheden kampen.
Nuestro deseo es avanzar hacia un sistema más justo que ayude a las regiones que atraviesan importantes dificultades.

gedreven zijn in ons streven om u te helpen bij het realiseren van duurzame organisatieverandering.
probados y apasionados en nuestro esfuerzo por ayudarlo a crear un cambio organizativo duradero.

Door ons streven om producten jaarrond te kunnen aanbieden,
Debido a nuestro afán por poder ofrecer productos durante todo el año,

We zijn voortdurend op zoek naar getalenteerde mensen in ons streven om de wereld van voedsel te voorzien door het leveren van technisch hoogwaardige oplossingen aan professionele agrariërs.
Estamos siempre buscando a personas con talento a la vez que nos esforzamos para alimentar al mundo proporcionando soluciones de alta tecnología a agricultores profesionales.

Ons streven is de bediening van álle snelwissels voor álle graafmachines te standaardiseren
Nuestro objetivo es estandarizar y asegurar el manejo de todos los acoplamientos

Ons ecoecho®-gamma weerspiegelt ons streven om uit te blinken en voorop te lopen in onze markt,
Nuestra gama ecoecho® refleja nuestro deseo de destacar y ser los primeros en el mercado,

Zijn we gestart met de handhaving van de nieuwe feedspecificatie voor unieke product-ID's, als onderdeel van ons streven naar betere productgegevens op Google Shopping.
Vamos a implementar la nueva especificación de feeds de identificadores únicos de producto como parte de nuestro esfuerzo continuado por mejorar la calidad de los datos en Google Shopping.

Als ons streven naar heiligheid oprecht is,
Si nuestro afán de santidad es sincero,

(LT) In ons streven om migranten te laten integreren,
(LT) Mientras nos esforzamos en que los inmigrantes se integren,

Ons streven bij YouVersion is altijd geweest om je te ondersteunen bij het bestuderen van de Bijbel.
Nuestra misión en YouVersion siempre ha sido ayudar a involucrarte más con la Biblia.

Het is ook de realisatie van ons streven om auto's nooit te laten verworden tot consumptiegoederen".
También es la realización de nuestro deseo de nunca dejar que los coches se conviertan en simples mercancías”.

Ons streven is zoveel mogelijk AED's beschikbaar te maken, voor een zo groot mogelijk publiek,
Nuestro objetivo es hacer que todos los DEA/ DESA estén disponibles,

ligt ten grondslag aan de intensiteit van ons streven naar toenemende lagen van persoonlijke veiligheid.
es la base de la intensidad de nuestro esfuerzo para las capas crecientes de la seguridad personal.

Deze nauwe samenwerking gecombineerd met ons streven naar innovaties vormen vaak de basis voor nieuwe metrologische oplossingen.
Estas colaboraciones tan estrechas junto con nuestro afán de innovación son la base de nuevas soluciones metrológicas.

Ons streven is om de verschillende bedrijven die bezig zijn met duurzame vernieuwende producten bij elkaar te brengen:
Nuestra meta es juntar las diferentes empresas que están trabajando con productos sostenibles