RIEP JE - vertaling in Spaans

• llamaste
• gritando
• llamó

Voorbeelden van het gebruik van Riep je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ryan, naar wie riep je om de mond te houden?
Ryan, a quien le decías que se callara?

Ze riep je naam, George.
Ella gritaba tu nombre, George.

Ik riep je niet.
Yo no te llamé.

Ik stond daar. Toen riep je me en nu sta ik hier.
Hace un momento estaba allá, dijiste"Disculpe señorita" y ahora estoy aquí.

Waarom riep je geen ondersteuning?
¿Por qué no pediste refuerzos?

Riep je andere mond mij?
¿Me llama la otra boca?

Wat als uw favoriete zanger riep je naam op tv.
¿Qué pasa si tu cantante favorito llamó su nombre en la televisión.

Silver, ik riep je.
¡Silver, ya lo dije!

Oh, Je moeder riep je daarjuist.
Ah, tu mamá te estaba llamando.

Ik heb het gehoord, Em. Het was een soort fluisteren. Het riep je naam.
Lo escuche, Em, un suspiro que llamaba tu nombre.

niemand het mocht weten en riep je daarna mijn naam?
y luego gritando mi nombre?

Waarom riep je dokter Selar niet
¿Por qué no llamó a la doctora Selar…

Of als je de hele nacht vast zat, waarom riep je niet gewoon?
O si tu estuviste atrapada ahí toda la noche,¿Por qué no gritaste?

Helga heeft buikpijn,' vervolgde Magda, 'maar waarom riep je me?'?
Helga tiene dolor de estómago-Magda continuó-, pero,¿por qué me llamabas?

Waarom riep je" Help,
¿Por qué dijiste"Ayuda, por favor.

Gisterennacht riep je: ‘Het is bloed,
Anoche decías:«¡Es sangre,

Rende je hier binnen, en riep je, David, David,
Entraste corriendo y dijiste:"David, ídolo,

Je zag er zo mooi uit. Iedereen riep je naam, ik ook.
estabas tan guapa, todos gritaban tu nombre, y yo también.

IK heb je dat gevoel voor humor gegeven, IK riep je en verordende je zoals je bent.
yo te he dado ese sentido del humor, Yo te he llamado y ordenado tal como eres.

Hij stak de lichten op de oever aan, riep je naam en praatte met je..
Y él encendía esas hogueras en la orilla, diciendo tu nombre y hablándote.