SOMS MINDER - vertaling in Spaans

• a veces menos
• algunas veces menos
• en ocasiones menos

Voorbeelden van het gebruik van Soms minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zoeken naar nieuwe, soms minder rendabele energiebronnen enz.
la búsqueda de nuevas, y en ocasiones menos rentables, fuentes de energía.

soms meer soms minder, bovengenoemde tekenen van veroudering.
a veces más a veces menos, los antes mencionados signos de envejecimiento.

ECU kan nemen een paar pogingen, soms meer, soms minder, dus geef niet op!
a veces más, a veces menos, por lo tanto no renunciar!

kon ik in duidelijk aantoonbare bewoordingen de mogelijkheid zien van dergelijke soms minder logische stringente gemoedstoestanden,
pude ver en términos claramente demostrables la facilidad de tales estados de ánimo, ocasionalmente menos estrictos desde el punto de vista lógico,

omdat ze bedrijven in landen buiten de FTA's discrimineren ten faveure van soms minder efficiënte bedrijven in de deelnemende landen.
los acuerdos de libre comercio no tienen que ver realmente con un comercio más libre, ya que discriminan contra empresas en países fuera de los ALC a favor de empresas muchas veces menos eficientes en los países que los integran.

De verontschuldiging was soms meer en soms minder intens("Het spijt me echt", minder. minder snel(excuseer het moment dat het probleem zich voordeed in plaats van aan het einde van de maaltijd).">
La disculpa era a veces más intensa y, a veces, menos intensa("Realmente lo siento", menos empática(añadiendo o dejando de lado"Me siento muy incómodo") y más o menos oportuno(disculpándose en el momento en que ocurrió el problema en lugar de al final de la comida).">

vorig jaar zijn gemaakt, veel van hen lieten de consument iets meer of soms, minder, willen.
teléfonos creados el año pasado, muchos de ellos dejó queriendo algo de consumo más o en ocasiones, menos.

Soms meer, soms minder.
A veces más, a veces menos.

Soms vaker, soms minder.
A veces más seguido, a veces menos.

Soms minder is meer.
A veces menos es más.

Soms meer, soms minder.
A veces más, otras menos.

Zijn die soms minder belangrijk?
¿Será tal vez que son menos importantes?

In de tijd een beetje'meer soms minder.
En el tiempo un poco más a veces menos.

Waarom de herfst soms minder kleurrijk is.
¿Por qué el Amanecer suele ser menos colorido.

korter en soms minder pijnlijk.
más cortos y a veces menos dolorosos.

Het is soms minder duurzaam dan bamboe.[34].
A veces es menos duradero que el bambú.[34].

deelt ook, soms minder.
también, a veces menos.

Maar de rechtstreeks uit China geïmporteerde arbeiders kregen soms minder.
Pero los trabajadores importados directamente de China a veces recibían menos.

Soms succesvol, soms minder, omdat het natuurlijk in de natuur.
A veces con éxito, a veces menos, ya que es, por supuesto, en la naturaleza.

(9) Het standpunt van het Parlement is soms minder duidelijk.
(9) La posición del Parlamento es a veces menos clara.