STELT DE VRAAG - vertaling in Spaans

• hace la pregunta
• plantea la pregunta
• cuestiona
• plantea la cuestión
• formula la pregunta
• le pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Stelt de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ronde tafel presenteert de ervaringen in Montréal(Canada) en stelt de vraag wat Brussel van Montréal kan leren.
Esta mesa redonda se presentan las experiencias en Montreal(Canadá) y le pregunta qué Bruselas Montreal puede aprender.

Iedereen die meer dan vijf keer is geïnterviewd, stelt de vraag:"Wat doe ik fout?".
Todos los que han sido entrevistados más de cinco veces hacen la pregunta:"¿Qué estoy haciendo mal?".

u bekijkt elk stuk en stelt de vraag:"Waar herinnert het u aan?".
nos fijamos en cada pieza y hacer la pregunta,"¿Qué te recuerda?".

Een jongere stelt de vraag: “Bent u bang voor wat na de dood zal gebeuren?
Un joven pregunta:«¿Le da miedo lo que ocurrirá después de la muerte?

Het stelt de vraag: ‘Wat als kapitaal p2p zou zijn? '86.
Su pregunta es,“¿qué pasaría si el capital fuera P2P?”46.

Deze slogan stelt de vraag niet voor de revolutionaire afschaffing van het kapitalisme,
Esta consigna no plantea la abolición revolucionaria del capitalismo,

Lees nogmaals de bovenstaande vijf punten, en stelt de vraag, als men gelooft in de waarheid.
Lea una vez más el por encima de los cinco puntos, y pide a la pregunta, si uno cree en su verdad.

Dawkins stelt de volgende vraag: “In welke mate zien we kinderen als het eigendom van hun ouders?
Dawkins pregunta:"¿Cuánto creemos que los hijos son propiedad de sus padres?

Ubuntu stelt de vraag;'Wat hebben we met elkaar gemeen?'en;'Hoe kunnen we het beste samenwerken?'.
Ubuntu pregunta“¿Qué tenemos en común?,¿Cómo podemos vivir mejor juntos?”.

Elke track zoomt telkens in op een bepaald moment in de tijdlijn van hun relatie en stelt de vraag of de twee een goede match zijn.
Cada pista se enfoca en un momento particular en la línea de tiempo de su relación y pregunta si las dos son realmente una buena opción.

je een kijkje nemen op uw eigen leven te nemen en stelt de vraag:"wat is.
se echa un vistazo a su propia vida y hace la pregunta:"¿qué es.

de rand stelt de vraag, waar is het leren jack beter geschilderd,
el borde plantea la pregunta,¿dónde está la chaqueta de cuero mejor pintada,

Maatschappelijke marketingconcept= stelt de vraag of het zuivere marketingconcept mogelijke conflicten tussen de klantwensen voor de korte termijn en het welzijn van klanten op de lange termijn over het hoofd ziet.
Sociedad. El concepto de marketing social cuestiona si el concepto puro de marketing pasa por alto conflictos posibles entre los deseos a corto plazo del consumidor y el bienestar a largo plazo del.

Opnieuw is het doel van niet-immiteerbaarhed erg veeleisend, en dit stelt de vraag of men dit kan bereiken met†activa,
De nuevo la meta de inimitabilidad es altamente exigida, y plantea la pregunta sobre cómo lograrla con los activos,

Scrum stelt de vraag waarom het zo lang duurt
El Scrum cuestiona por qué lleva tanto tiempo

Maatschappelijke marketingconcept= stelt de vraag of het zuivere marketingconcept mogelijke conflicten tussen de klantwensen voor de korte termijn en het welzijn van klanten op de lange termijn over het hoofd ziet.
El concepto de marketing social cuestiona si el concepto de marketing puro no pasa por alto los posibles conflictos entre los deseos de corto plazo del consumidor y el bienestar a largo plazo del consumidor.

Henckel von Donnersmarck stelt de vraag of individuele authenticiteit het hoogste doel in de kunst is
Florian Henckel von Donnersmarck se pregunta si la autenticidad individual es el objetivo más alto en el arte

Annihilationisme, ook bekend als"vernietigingsleer", stelt de vraag:"Hoe kan een barmhartige
El aniquilacionismo pregunta:"¿Cómo puede un Dios compasivo y moral enviar a

plaatst een paar foto's van Zwarte Piet en stelt de vraag: Is de “Zwarte Piet” van het Nederlandse Sinterklaasfeest traditie of racistisch?.
publica algunas fotos de Zwarte Piet, y pregunta:¿Es"racista" la festividad holandesa de la tradición de Sinterklaas y el“Negro Pete”?.

Mevrouw Izquierdo Rojo stelt de vraag aan de verkeerde instantie
La Sra. Izquierdo Rojo formula una pregunta al organismo equivocado