STELT HET - vertaling in Spaans

• propone
• establece
• informará
• sugiere
• permite
• adoptar
• plantea
• afirma
• fijará
• alega

Voorbeelden van het gebruik van Stelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de kaper overneemt, stelt het uw startpagina en standaardzoekmachine te Bing. vc.
Tan pronto como el secuestrador asume el control, establece tu página de inicio y motor de búsqueda predeterminado en Bing. vc.

de prijs verder gaat in de richting van de trend, stelt het voor dat de trend aan kracht verliest.
el precio continúa en la dirección de la tendencia, sugiere que la tendencia se está agotando.

In dit geval verwijst het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen de zaak terug naar eerste aanleg, ofwel stelt het zelf een nieuwe beschikking vast.
En este caso, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas puede remitir el caso al Tribunal de Primera Instancia o adoptar por sí mismo una nueva decisión.

Indien ICOS ERIC op enig moment niet in staat is zijn schulden te betalen, stelt het de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
En el momento en que el ERIC sea incapaz de pagar sus deudas informará inmediatamente de ello a la Comisión.

Ook stelt het eigenaars van dieren, boeren, dierenartsen
También plantea problemas significativos a los propietarios de animales,

Bovendien stelt het de gebruikers in staat om gezonde
Además también permite a sus usuarios a lograr sana

Tenslotte stelt het voor dat onderhandelingen worden aangevat met het oog op de instelling van een Vergadering bestaande uit parlementsleden uit de OESO-landen
Por último, propone que se abran negociaciones para la creación de una asamblea integrada por parlamentarios de los países de la OCDE

Daarnaast stelt het een beveiligd telecommunicatiekanaal op voor gegevens en verzoeken om justitiële samenwerking.
Además, establece un canal de comunicaciones seguro para las solicitudes de datos y de cooperación judicial.

In dat geval activeert het AIFA passende controle-instrumenten om te waken over de patiëntveiligheid, en stelt het tijdig de nodige besluiten vast.”.
En tal caso, la AIFA activará los mecanismos de seguimiento adecuados para proteger la seguridad de los pacientes y adoptar con tiempo suficiente las decisiones necesarias.».

Tegelijkertijd stelt het ook hogere eisen aan de uitgebreide mechanische eigenschappen
Al mismo tiempo, también plantea requisitos más altos en las propiedades mecánicas integrales

Ontwerp je bewerking ten slotte stelt het een reeks producten voor die een nieuwe manier bedenken om de ruimte te ervaren.
Diseña tu edición Finalmente, propone una serie de productos que inventan una nueva forma de experimentar el espacio.

de militaire strategie van de VRC”, stelt het.
la estrategia militar de la RPC”, afirma.

de onderhandelingen moeten worden voortgezet, maar stelt het ook eisen voor de toekomst.
las negociaciones deberían continuar, pero también establece requisitos para el futuro.

De afwikkelingsraad stelt het minimumvereiste voor eigen vermogen
La Junta fijará el requisito mínimo de fondos propios

Verder stelt het voor een korte gecentraliseerde procedure toe te passen
Propone, además, el recurso a un procedimiento centralizado abreviado

van patiënten met een verhoogd risico op een val of weglopen stelt het verzorgend personeel voor grote uitdagingen.
de los pacientes con riesgo de caídas o de fuga plantea grandes desafíos para los cuidadores.

voor verticaal filmstrips stelt het in breedte.
para vertical tiras de película establece el anchura.

in de Verenigde Staten, stelt het voor naturalistische redenen, voornamelijk bloemen.
en los Estados Unidos, propone razones naturalistaspredominantemente floral.

Stelt het in artikel 21 bedoelde ontwerp van het enig programmeringsdocument van Enisa vast, voordat het bij de Commissie voor advies wordt ingediend;
Adoptará el proyecto de documento único de programación de ENISA a que se refiere el artículo 21 antes de someterlo al dictamen de la Comisión;

De Commissie stelt het in de eerste alinea bedoelde besluit in elk geval binnen de 18 maanden na ontvangst van het verzoek vast.
La Comisión adoptará, en cualquier caso, la decisión a que se refiere el párrafo primero en el plazo de dieciocho meses a contar desde el momento en que reciba la petición.