STERKER IS DAN - vertaling in Spaans

• es más fuerte que
• es más poderoso
• es más potente que
• era más fuerte que
• es más poderosa
• sea más fuerte que
• estar más fuerte que

Voorbeelden van het gebruik van Sterker is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die hen geschapen heeft sterker is dan zij?
Que les había creado, era más fuerte que ellos?

Als je jezelf in tweeën deelt, maak je het monster alleen maar sterker. Tot het sterker is dan jij.
Dividirte en dos solo hará al monstruo más fuerte, hasta que sea más fuerte que tú.

alchemistisch gesproken, die sterker is dan de individuele krachten.
una Tercera Fuerza,, que es más poderosa que las fuerzas individuales.

De rots verpletterende beweging gaat door totdat de rots sterker is dan de energie opgeslagen in de fout.
El movimiento de trituración de rocas continúa hasta que la roca es más fuerte que la energía almacenada en la falla.

de menselijke waardigheid sterker is dan staal.
la dignidad humana era más fuerte que el hierro o las balas.

de zomer die dag sterker is dan de winter.
ese día el verano es más fuerte que el invierno.

Zien zij dan niet dat Allah Degene Die hen geschapen heeft, Sterker is dan zij?
¿No consideraron que Alá, quien los creó, era más fuerte que ellos?

Hoewel de e-commerce-ruimte mogelijk sterker is dan ooit, is er nog steeds niets beter dan menselijke interactie in een winkel.
Si bien el espacio de comercio electrónico puede ser más fuerte que nunca, todavía nada supera la interacción humana que tienes en una tienda.

De directie hoopt met die heropening aan te tonen dat"het leven altijd sterker is dan de barbarij".
Con esta reapertura, queremos reafirmar que la vida siempre será más fuerte que la barbarie.

Dan wordt elk individu een schakel in een keten die sterker is dan ijzer.
Cuando lo logren, cada individuo será el eslabón de una cadena que será más fuerte que el acero.

Dat de opleving sterker is dan voorzien, zowel wat het bedrijvigheidsniveau
Que la recuperación es más fuerte de lo que se había previsto en los niveles de actividad

Ik vertel hun dat dit gebed sterker is dan allerlei demonstraties,
Digo que esta oración es más poderosa que todas las manifestaciones, conferencias

Dan komt de wind. En aangezien elke fase sterker is dan de vorige kun je zeggen dat het dak eraf zal waaien.
Luego viene el aire y dado que cada etapa es más intensa que la última solo digamos que volará el techo de este lugar.

daar onze range meestal sterker is dan die van onze tegenstander, ook vaak met de betere hand naar de showdown gaan.
tu rango suele ser más fuerte que el de tu oponente, a menudo llegarás al showdown con la mejor mano.

Op een moment dat het merk “King” sterker is dan ooit, heeft hij één van zijn meest verontrustende en onweerstaanbare verhalen afgeleverd.
En un momento en que la marca King nunca ha sido más fuerte, ha presentado una de sus historias más inquietantes y de lectura compulsiva.

Victor Hugo zei ooit dat niets sterker is dan een gedachte waarvoor de tijd rijp is..
Víctor Hugo dijo una vez que nada es más poderoso que una idea cuya hora ha sonado.

Zolang hetgene dat ons bij elkaar houdt sterker is dan dat wat ons uiteen zou rukken,
Siempre que los lazos que nos unan sean más fuertes que aquéllos que puedan separarnos,

me een lafaard omdat ik zei dat de dood sterker is dan de plicht je land te dienen.
les dije… que hemos descubierto que la muerte es más poderosa que el deber a la patria.

Hij vertelde me dat Jezus de Schepper was van het hele universum en dat Hij sterker is dan al het andere.
Me dijo que Jesús era el Creador de todo el universo y que El es mas fuerte que ninguna otra cosa.

de menselijke soort sterker is dan ze altijd dacht(Napoleon).
la raza humana es más grandiosa que lo que cree.- Napoleón Bonaparte.