STERKER IS DAN - vertaling in Frans

• est plus fort
• est plus puissant
• est plus forte

Voorbeelden van het gebruik van Sterker is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vraag nooit iets van iemand die sterker is dan jij.'.
Ne demandez jamais rien à personne, et surtout pas à ceux qui sont plus puissants que vous.».

waarbij ze klaarblijkelijk een drank serveren die tevens sterker is dan bij de Santo Daime en UDV.
l'UDV, et apparemment ils servent une décoction qui est plus puissante aussi.

maak je het monster alleen maar sterker. Tot het sterker is dan jij.
plus fort jusqu'à ce qu'il soit plus fort que toi.

Ik kan je iets bieden dat sterker is dan de Ziel. De echte nalatenschap van Bekka Pramheda:
Je peux t'offrir quelque chose bien plus puissant que la Flamme… le vraie héritage de Bekka Pramheda,

Ken een overlap-splice toe die sterker is dan de butt-splice die in de meeste anderen wordt gebruikt.
Elles possèdent un joint spécial plus résistant que celui utilisé par la plupart des autres fabricants.

Zoekt u naar een soort die natuurlijk sterker is dan raden we u de douglas aan.
Si vous cherchez une essence naturellement plus résistante, nous vous proposons du douglas.

Niet dat deze koffie sterker is dan de gewone koffie of het slootwater van mijn grootmoeder, integendeel.
Non qu'il soit plus fort que le"café perco" ou"chaussette" de nos grands-mères, au contraire même.

Wij laten hem denken dat onze zaak sterker is dan het werkelijk is,
On lui fait croire que notre dossier est plus consistant qu'en réalité,

Maar hoe kan het dat zo'n broos materiaal… sterker is dan het hardste steen op aarde?
Qu'es ce qui donne a la glace la capacité concassante… et la suprematie sur les plus durs et élastiques des roches sur la planete?

een HDF-plaat(High Density Fibreboard) die véél sterker is dan gelijk welke houtsoort 1100 kg/m³ ⇔ vb.
qui est plus dense que n'importe quelle essence 1100 kg/m³ ⇔ p. ex.

grootste deel uit kwarts, dat harder en sterker is dan graniet.
qui est plus dur et plus résistant que le granit.

Sinds 2008 kampt de sector met een stijgende trend, die opvallend sterker is dan in andere sectoren.
Depuis 2008, ce secteur est confronté à une augmentation progressive de l'absentéisme qui est plus marquée que dans d'autres secteurs.

Meer Europa", dat zich wederzijds versterkt en sterker is dan de som van haar delen.
Pour susciter"plus d'Europe", une Europe dont les composantes se renforcent mutuellement et qui soit plus forte que la somme de ses éléments constituants.

Alleen liefde doet je inzien dat zij sterker is dan de dood, omdat ware liefde de dood overwon en daardoor de dood niet meer bestaat.
Seul l'amour vous fera comprendre qu'il est plus fort que la mort car le véritable amour a vaincu la mort et a fait en sorte que la mort n'existe pas.

Na mij komt, die sterker is dan ik, wiens schoenriem ik niet waardig ben,
Il vient après moi, celui qui est plus puissant que moi, duquel je ne suis pas digne de délier,

het blijft ook waar dat God sterker is dan de draak, dat de liefde en niet de zelfzucht zegeviert!».
il demeure vrai que Dieu est plus fort que le dragon, que c'est l'amour qui l'emporte et non pas l'égoïsme!».

Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben,
Il en vient un après moi, qui est plus puissant que moi, et dont je ne suis pas digne,

hij kan niet rechten met Hem, die sterker is dan hij.
qu'il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.

Omdat het meisje sterker is dan jij bent, omdat jij er misschien niet bij vandaan loopt…
Parce que la fille est plus forte que vous ne l'êtes, parce que vous pourriez ne

Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben,
Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier,