TE BEKOMEN - vertaling in Spaans

• para obtener
• para conseguir
• para lograr
• para alcanzar
• adquirir
• para recibir

Voorbeelden van het gebruik van Te bekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aarde mobiliseren om de vrijlating van onze kameraad te bekomen.
movilizar cielo y tierra para conseguir la liberación de nuestro compañero.

Een duurzaamheidsscore is belangrijk, maar het evenzeer van belang te kijken naar welke fiscale druk landen opleggen om dit niveau aan duurzaamheid te bekomen.
El índice de sostenibilidad es importante, sin embargo, también es importante observar cuál es la carga fiscal que deben imponer los países para alcanzar niveles similares de sostenibilidad.

Het is ook essentieel dat men geen beroep hoeft te doen op de samenwerking met een concurrent om een volledige en vergelijkbare interoperabiliteit te bekomen.
También es esencial que no se requiera la cooperación de ninguna otra empresa de la competencia para conseguir una interoperabilidad completa y equivalente.

De XG-FAST daarentegen, zal nog een hoger frequentiebereik van meer dan 500 MHz gebruiken om hogere snelheden over kortere afstanden te bekomen.
XG-FAST utiliza un mayor rango de frecuencias de hasta 500 MHz para conseguir velocidades superiores, pero a unas distancias más cortas.

Het doel is om een handwaarde te bekomen die dichter bij de 21 zit dan die van de dealer, zonder meer dan 21 te hebben.
El objetivo es alcanzar un valor de mano más cercano a veintiuno que la mano del repartidor, sin pasar de veintiuno.

Ze proberen deze mijlpaal te bekomen door de hulp van een bepaalde wagen: de 2010 Mercury Milan Hybride
Están tratando de lograr esta hazaña con la ayuda de un híbrido Mercury Milan 2010

Hij had moeten proberen een uitzonderingsmaatregel te bekomen voor het legale medicinale gebruik van cannabisproducten voor therapeutische doeleinden bij het Federaal Instituut voor Farmaceutica en Medische Producten.
Debería primero de haber tratado de obtener una exención para el uso terapéutico de derivados del cannabis del Instituto Federal de Productos Farmacéuticos y Médicos.

Door het kopen van daar zult u zeker premie Forskolin essentie capsules te verkrijgen om u te helpen het gewicht reductie te bekomen.
Al comprar a partir de ahí que sin duda obtener cápsulas de primera calidad esencia Forskolin con el fin de ayudarle a obtener la reducción de peso.

Het lijkt misschien tegenstrijdig, maar de beste manier om meer energie te bekomen is een actieve levensstijl.
Puede que parezca una contradicción, pero la mejor manera de tener más energía es cultivar un estilo de vida activo.

geeft dit product een veel betere scherptediepte, wat het mogelijk maakt om heldere driedimensionale beelden te bekomen.
campo mucho más profunda, lo que hace posible la obtención de imágenes tridimensionales claras.

de beste manier zijn om sociale verandering te bekomen?
necesariamente la mejor o la única forma de lograr el cambio social?

Toen ik wat ouder was, ben ik rechten gaan studeren vanuit het verlangen om gerechtigheid te bekomen voor de dood van mijn vader.
Cuando crecí, estudié derecho con el deseo de conseguir justicia por la muerte de mi padre.

een middel om de redding van alle zielen te bekomen gedurende de Waarschuwing.
la tribulación, como un medio para ganar la salvación de todas las almas, durante el GRAN AVISO.

In dat geval moet de stagiair verhuizen om de stage te bekomen, wat kostbaar is.
En ese caso, el alumno tiene que desplazarse para obtener la pasantía, que es caro.

behaviorisme, cognitivisme) om optimale leeruitkomsten te bekomen met of zonder technologie.
buscando óptimos resultados de aprendizaje con o sin tecnología instruccional.

Deze gids onthult 21 bewezen time management technieken die u meteen kunt gebruiken om twee of meer productieve uren per dag te bekomen.
Esta práctica guía de bolsillo revela 21 técnicas que puedes poner en práctica de inmediato para ganar dos o más horas productivas cada día.

Deze gids onthult 21 bewezen time management technieken die u meteen kunt gebruiken om twee of meer productieve uren per dag te bekomen.
Esta práctica guía de bolsillo revela 21 técnicas comprobadas que puede usar inmediatamente para ganar dos o más horas productivas cada día.

In sommige situaties is het niet mogelijk om optimale resultaten te bekomen met één enkele chirurgische procedure.
En algunas situaciones, quizás no sea posible lograr resultados óptimos con un solo procedimiento quirúrgico.

Het lijkt misschien tegenstrijdig, maar de beste manier om meer energie te bekomen is een actieve levensstijl.
Puede parecer una contradicción, pero la mejor manera de tener más energía es cultivar un estilo de vida activo.

dan zal ik niet sjacheren met zoiets waardevols als mijn enige dochter om het te bekomen.
no voy a regatear con algo tan precioso cómo mi única hija para obtenerlo.