TE DOVEN - vertaling in Spaans

• para apagar
• para extinguir
• por el amortiguamiento

Voorbeelden van het gebruik van Te doven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat letterlijk alle zuurstof uit de ruimte zuigt… om het vuur te doven, vuur heeft zuurstof nodig.
Literalmente aspira el oxígeno del cuarto para extinguir el fuego… el fuego necesita oxígeno.

Er is ook een systeem van contactgevers geïnstalleerd in alle kamers om alle lichten van de kamer systematisch te doven wanneer de klant zijn kamer verlaat.
También se ha instalado un sistema de contactores en todas las salas para apagar sistemáticamente todas las luces de la sala cuando el cliente abandona su habitación.

Afhankelijk van hun samenstelling kunnen ze worden gebruikt om bijna alle brandende materialen te doven.
Dependiendo de su composición, se pueden usar para extinguir casi todos los materiales de combustión.

De waterasbak laat een paar druppels water op de bodem van de asbak om de sigaretten onmiddellijk te doven.
El cenicero de agua permite poner unas gotas de agua en el fondo del cenicero para apagar los cigarrillos de inmediato.

Met hun hulp je vecht, dragen lasten, om de woedende branden, mensen te redden van de ramp gebied te doven.
Con su ayuda se lucha, llevar cargas, para extinguir los incendios que arrasan, rescatar a las personas de la zona de desastre.

Fm200 is een soort brandbestrijdingsagent dat voorrang aan chemische functie samen met fysiek effect verleent om brand te doven.
Fm200 es una clase de agente contraincendios que dé prioridad a la función química junto con efecto físico para apagar el fuego.

Een brandblusapparaat, is een actief brandbeveiligingapparaat dat wordt gebruikt om kleine brand te doven of te controleren.
Un extintor de incendios, es un dispositivo activo de protección contra incendios utilizado para extinguir o controlar incendios pequeños.

rush er om de vlammen te doven.
Rush allí para extinguir las llamas.

andere hulpdiensten worden dagelijks ontelbare keren opgeroepen in grote steden om branden te doven, milieurampen te voorkomen of gewonden te redden.
servicios de emergencias de las grandes ciudades tienen que actuar hasta 1.000 veces al día para extinguir incendios, prevenir catástrofes ambientales o rescatar a personas lesionadas.

Zij deden dit door manieren te vinden om tijdelijk hun Licht te doven door hun ATMA “uit te zetten”,
Hicieron esto encontrando formas de extinguir temporariamente su Luz“apagando” su ATMA,

Zij deden dit door manieren te vinden om tijdelijk hun Licht te doven door hun ATMA “uit te zetten”,
Ellos hicieron esto encontrando maneras de extinguir temporalmente su Luz,“apagando” su ATMA,

Als je de vlam probeert te doven, zal Hij je mannen straffen… op de meest gruwelijke manier.
Si tratas de apagar esa flama, tus hombres serán castigados… con una furia nunca antes vista.

De geopenbaarde waarheid dreigde uit te doven gedurende de millennia na de mislukking van de zending van Adam op Urantia.
La verdad revelada estaba amenazada de extinción durante los milenios que siguieron al aborto de la misión adánica en Urantia.

Dit was echter niet voldoende om het gevoel dat groeide te doven, zozeer zelfs
Esto de hecho no ha bastado a apagar el sentimiento que estaba creciendo,

Dus in plaats van het te doven… maakte ze de vlammen groter.
Así que en vez de apagar el fuego, comenzó a abanicar las llamas para hacerlas mas grandes.

of te verwarmen en te doven.
o la calefacción y apagando.

dit om gevaar te weren en dit om vuur te doven.
Esta es para repeler una amenaza maligna. Y esta apaga un incendio.

het is geneigd te doven.
es propenso a ser extinguido.

Dus, het verlengt Zijn bestaan door de Wezens van het Ware Licht te doven.
Por lo tanto, prolonga su existencia mediante la extinción de los seres de la Luz Verdadera.

die door water te doven wordt gevolgd.
que es seguido apagando del agua.