TE INNEN - vertaling in Spaans

• para cobrar
• para recaudar
• para recuperar
• para recoger
• para percibir
• para la recaudación
• en materia de cobro
• hayan de percibirse
• de percibirlos

Voorbeelden van het gebruik van Te innen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben Ingenico ePayments geautoriseerd betalingen uit naam van Etihad Airways te innen. Zij verwerken uw betaling.
Ingenico ePayments, autorizado para percibir el pago en nombre de Etihad Airways, procesará el pago.

In sommige plaatsen heeft Airbnb afspraken gemaakt met de overheid om namens verhuurders bepaalde plaatselijke belastingen te innen en af te dragen.
En ciertos lugares, Airbnb ha establecido acuerdos con las autoridades locales para recaudar y liquidar algunos impuestos en nombre de los anfitriones.

feed in één sessie, nu moet je kleinere bedragen te innen in meerdere sessies.
en una sola sesión, ahora lo que necesita para recoger pequeñas cantidades en varias sesiones.

Aantrekkelijker investeringsklimaat Het voorstel geeft havens een grotere vrijheid om heffingen te innen en stuurt aan op een grotere transparantie op het gebied van overheidsfinanciering.
Marco mejorado para la inversión La propuesta amplía la libertad de los puertos en materia de cobro de tasas portuarias y refuerza la necesidad de transparencia de la financiación pública.

volgen om de financiële compensatie te innen.
seguirán los procedimientos para recuperar la compensación financiera.

Azië ontberen staten het vermogen om belastingen te innen of diensten te leveren.
Asia, los estados carecen de la capacidad para recaudar impuestos o prestar servicios.

Voor elke bank is de concurrentie slechts een strijd om meer rente te innen en meer marktaandeel en winst te verkrijgen.
Para cada banco la competencia es justamente una batalla para recoger más intereses y aumentar su cuota de mercado y beneficios.

Ingenico ePayments, die bevoegd is om betalingen namens Etihad Airways te innen, zal de betaling verwerken.
Ingenico ePayments, autorizado para percibir el pago en nombre de Etihad Airways, procesará el pago.

Het voorstel geeft havens een grotere vrijheid om heffingen te innen en stuurt aan op een grotere transparantie op het gebied van overheidsfinanciering.
La propuesta amplía la libertad de los puertos en materia de cobro de tasas portuarias y refuerza la necesidad de transparencia de la financiación pública.

Artifuse kunnen kiezen of ze de koper van hun werk toestaan hun aankoop persoonlijk te innen.
Artifuse pueden elegir si permitir que cualquier comprador de su trabajo para recoger su compra de ellos en persona.

hierna zal eBay vervolgens geen gebruik meer maken van uw PayPal-rekening om Geautoriseerde Bedragen te innen.
vigor en el plazo de un día hábil, tras lo cual eBay no empleará su cuenta de PayPal para recuperar Importes Autorizados.

elke dollar uitgegeven door de IRS om belastingen te innen$ 4 genereert in onbetaalde belastingen.
cada dólar que gasta el IRS para recaudar impuestos genera$ 4 en impuestos no pagados.

om weer te geven van een enorme hoeveelheid advertenties ontvangsten te innen.
sin su consentimiento y mostrar una gran cantidad de anuncios para recoger ingresos.

het Congres had geen macht om belastingen te innen of om geld van de lidstaten te eisen.
el Congreso no tenía poder para recaudar impuestos o exigir dinero a los estados.

het de overheden moeilijker zal maken belastingen te innen.
sea más difícil para el gobierno para recaudar impuestos.

Deze verenigingen werden door kooplieden gebruikt om schulden in te vorderen, en door heersers om belastingen te innen.
Los mercaderes emplearon estos clubes para cobrar sus deudas y los soberanos, para recaudar impuestos.

Het was gemakkelijk te innen tickets, hoewel sommige indicatie van een wachttijd systeem kan helpen op drukke tijden.
Era fácil de retirar las entradas, aunque una indicación de un sistema de colas puede ayudar en las horas punta.

Waardeverandering van de overdrachten van rechtswege en te innen factuurbedragen _BAR_ 2089 _BAR_ 399 _BAR_.
Variación de las prórrogas automáticas y de facturas pendientes _BAR_ 2089 _BAR_ 399 _BAR_.

U transacties met onze kassier zal u toelaten om uw winst te innen zo snel
Ustedes transacciones con nuestro cajero le permitirá recoger sus ganancias tan rápido

Nodig voor onze legitieme belangen(om aan ons verschuldigde schulden te innen, onze bestanden bijgewerkt te houden,
Celebración de contrato Necesario para nuestros intereses legítimos(recuperación de deudas pendientes, actualización de registros,