Voorbeelden van het gebruik van Te moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben hier omdat ik voelde dat te moeten doen.
Dit proces verhindert DNA de kern te moeten verlaten.
Ik ben het niet gewend te moeten wachten.
Niks is erger dan de macht te moeten delen.
No hay cosa peor que tener que compartir la autoridad.Je deed wat je dacht te moeten doen.
Met wie dacht je dan een pact te moeten sluiten?
¿Con quién más pensó Het EESC meent evenwel nogmaals te moeten wijzen op het probleem van de omgekeerde verhouding tussen NOx- en CO2-emissies.
No obstante, el CESE considera que debe plantear una vez más el problema de la relación inversa entre las emisiones de NOx y las de CO2.In plaats van geleid te moeten worden, beseffen jullie plotseling
Romantiek is iets dat nooit een paar te moeten verliezen, want dat is de vonk die maakt de vlam van de liefde houdt je actief.
El romanticismo es algo que nunca debe perder una pareja, porque eso es la chispa que hace que la llama del amor se mantenga activa.De druk om perfect te moeten zijn leidt tot de eerste moord in de stad.
El estrés de necesitar ser perfecto conduce al primer asesinato de la ciudad.dat officieel niet bestaat, wordt Mohammed geconfronteerd met de noodzaak te moeten doden om te overleven.
que no existe oficialmente, Mohammed debe enfrentarse a la necesidad de recurrir a todo para sobrevivir.Eerder vanmiddag meende de Voorzitter de leden die deze zaak aan de orde wilde stellen te moeten afkappen en de behandeling ervan te moeten opschorten.
Esta tarde, al inicio de la sesión, la Sra. Presidenta consideró necesario interrumpir y aplazar la oportunidad de que los diputados plantearan este asunto.In plaats van CSS, HTML en andere coderingstalen te moeten kennen, vertrouw je op de vooraf ingestelde functies
En lugar de necesitar saber CSS, HTML y otros lenguajes, confía en las funcionesHet is gemakkelijker om te denken dat de wereld tegen je is, dan te moeten toegeven dat het aan jou is om te veranderen.
Es más fácil pensar que el mundo está en su contra de lo que es admitir que es usted quien debe hacer el cambio.We zullen de langere oefenperioden vandaag beginnen met een kort overzicht van de verschillende soorten ‘wetten' die we meenden te moeten gehoorzamen.
Comenzaremos hoy las sesiones de práctica más largas con un breve repaso de las diferentes clases de"leyes" que hemos creído necesario acatar.geld mee worden bespaard, omdat gebruikers vier keer zoveel geheugencapaciteit kunnen krijgen zonder CPU's te moeten toevoegen.
los usuarios pueden añadir hasta cuatro veces más capacidad de memoria sin necesidad de incorporar nuevas CPU.Sommige van onze producten vergen uw kant om ontwerp te verstrekken en nieuwe vorm te moeten openen.
Algunos de nuestros productos op ons kleine eiland kun je gemakkelijk alle attracties bezoeken die je wilt zonder te moeten opladen.
en nuestra pequeña isla puede visitar fácilmente todas las atracciones que desee sin necesidad de recargar.No Download Casino's/ Browser Casinos Als u liever speelt bij een online casino zonder de software te moeten downloaden, is hiervoor ook een prachtige oplossing; het No Download Casino.
Si prefieres jugar en un casino en el que no es necesario descargar el software, te presentamos una excelente solución: Casinos sin Descarga.Om te garanderen dat dit soort steun daadwerkelijk doelgericht is, lijkt hij te moeten worden gemoduleerd afhankelijk van de moeilijkheden waarmee elke soort gebied heeft te kampen.
Para que cumplan eficazmente su objetivo, estas ayudas deben graduarse en función de las dificultades a que se enfrenta cada categoría de región.
