TE ONTCIJFEREN - vertaling in Spaans

• para descifrar
• indescifrable
• para decodificar
• indescifrables
• para desencriptar

Voorbeelden van het gebruik van Te ontcijferen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het script is geschreven in een niet te ontcijferen taal die historici
Su guión está escrito en un lenguaje indescifrable que ha eludido a los historiadores

Asc aanmaken- om iets te ontcijferen naar je sleutel(iets versleutelen naar je eigen sleutel om te testen) type het volgende.
Para desencriptar algo encriptado con tu clave(encripta algo con tu propia clave para probar) escribe esto.

Dit resulteert in niet te ontcijferen gegevens die voor niemand van enig nut kunnen zijn.
Esto resulta en datos indescifrables que no pueden ser de ninguna utilidad para nadie.

vrijwel niet te ontcijferen is, zelfs voor ervaren hackers.
es prácticamente indescifrable incluso para hackers experimentados.

maakt het de toekomst niet te ontcijferen.
hace el futuro indescifrable.

opdrachtregel-procedures te leren of om meerdere menu-systemen met cryptische opties te ontcijferen.
de descifrar sistemas de menú múltiples llenos de opciones indescifrables.

die zorgen maakt en die een niet te ontcijferen boodschap lijkt te onthullen.
que a instantes asusta, que inquieta y que parece revelar un mensaje indescifrable.

vrijwel niet te ontcijferen is, zelfs voor ervaren hackers.
es virtualmente indescifrable incluso para hackers experimentados.

Nu gaat het veel tijd kosten om die bestanden te ontcijferen. Dus hoop maar dat er iets opstaat wat je kunt lezen.
Ahora perderás una infernal cantidad de tiempo tratando de desencriptar todos esos archivos del servidor entonces deberás rezar para que haya algo que puedas leer.

Jarenlang hebben wetenschappers geprobeerd te ontcijferen hoe dit perfecte circulaire systeem van concentrische ringen hier is gekomen.
Durante años, los científicos han estado tratando de descifrar cómo llegó este sistema circular perfecto de anillos concéntricos.

Ondertussen in de Ponce palace probeert hij te ontcijferen wat er gaande is op de stadsmuur.
Mientras tanto en el palacio de Ponce, él intenta comprender qué está sucediendo en la muralla de la ciudad.

Als ik jou was, zou ik deze code proberen te ontcijferen… om te weten waar misdaad E zal plaatsvinden.
Si fuera Ud., me concentraría en descifrar el código y descubrir dónde será el crimen E.

spelers proberen te ontcijferen wat hun teamgenoot in de wereld probeert te zeggen,
los jugadores tratan de descifrar qué es lo que su compañero intenta decir

Deze beweegredenen, in zo verre het mogelijk is die een dertigtal jaren later te ontcijferen, waren twee in getal,
Esos motivos, en la medida en que es posible descifrarlo treinta años y pico después,

De twaalf probeerden daarna nog dikwijls onder elkaar de gelijkenissen van de Meester te ontcijferen alsof het allegorieën waren, maar zij namen deze bespiegelingen nooit meer zo serieus.
Los doce intentarían frecuentemente, entre ellos, interpretar las parábolas del Maestro como lo harían con una alegoría, pero nunca más consideraron seriamente esas especulaciones.

Dit kan erg nuttig zijn als we het schrift proberen te ontcijferen. We kunnen meer gegevens genereren om te analyseren.
Y puede ser realmente útil mientras tratamos de descifrar la escritura, generando más datos que podamos analizar.

We proberen te ontcijferen hiërogliefen legendarische,
Estamos tratando de descifrar los jeroglíficos legendario,

In de 19e eeuw probeerde Darwin te ontcijferen of ons vermogen om muziek te creëren is geëvolueerd door natuurlijke selectie.
En el siglo 19 Darwin trató de descifrar si nuestra capacidad de crear música evolucionó por selección natural.

De laatste poging om het mysterieuze manuscript te ontcijferen komt van Greg Kondrak
El último intento de decodificar el misterioso manuscrito viene de Greg Kondrak

Het is als proberen een taal te ontcijferen, waarvan we niet begrijpen wat het alfabet is", zo zei hij.
Es como tratar de descifrar el lenguaje si no entendemos qué es el alfabeto”, dice.