TE PREDIKEN - vertaling in Spaans

• para predicar
• predicación

Voorbeelden van het gebruik van Te prediken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door het goede nieuws van Gods koninkrijk te prediken, verlichtte Jezus de mensen met kennis omtrent Gods voornemens.
Mediante la predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios, Jesús iluminó a las personas acerca de los propósitos de Dios.

Na zijn visie begon Jezus te prediken dat de aarde kon worden veranderd in een 'koninkrijk van God'.
Después de su visión, Jesús comenzó a predicar que la Tierra podría ser cambiado en un"Reino de Dios".

Hij had nooit geleerd om enige andere leerstelling te onderwijzen of te prediken dan de waarheid zoals die in de Bijbel wordt geopenbaard.
El sabía que no debía de predicar o enseñar otra doctrina que no fuera la verdad que está revelada en la Biblia.

Mensen op deze site te prediken de rode pil,
Los hombres en este sitio predican la pastilla roja,

Sindsdien probeer ik dit Kṛṣṇa bewustzijn te prediken in Amerika, Canada,
Desde entonces, trato de predicar la conciencia de Kṛṣṇa en América,

wanneer Jezus begon te prediken, “begon” het licht van Johannes“ te tanen”.
Jesús comenzó a predicar, la luz de Juan“comenzó a declinar”.

Als het verkeerd was dit te prediken, wilt U het me dan alstublieft tonen".
Si estoy equivocado al predicar este tipo de mensajes, muéstramelo por favor”.

Ze heeft geen ander doel dan het evangelie te prediken en alle mensen uit te nodigen tot Christus te komen.
No tiene otro objetivo que predicar el evangelio e invitar a todos a venir a Cristo.

Door te prediken en debatteren bekeerde St Patrick velen van het hof van de koning tot het christendom.
A través de la prédica y el debate, Patricio convirtió a gran parte de la corte del rey al cristianismo.

Na mijn vrijlating werd mij gevraagd om samen met Leonard Smith* te prediken in verschillende steden in Kent, waar we allebei waren opgegroeid.
Una vez en libertad, me pidieron que predicara con Leonard Smith* en varios pueblos de Kent, nuestro condado natal.

Om die reden verbiedt de Bijbel haar te leren of te prediken, of het Woord van God op enigerlei wijze te hanteren.
Por eso es que la Biblia le prohíbe a ella que enseñe, que predique, o que maneje la Palabra de Dios de cualquier forma.

Wanneer Jezus begint te prediken, is de eerste die het gelag betaalt, juist het kwaad dat de wereld treft.
Cuando Jesús comienza a predicar, el primero en pagar las consecuencias es precisamente el mal que aflige al mundo.

Twee weken later begon Joel te prediken en later dat jaar werd hij geïnstalleerd
Dos semanas después, Joel comenzó a predicar y más tarde el mismo año,

Enkele maanden geleden werd ik hier gevraagd om in een dienst te prediken, een begrafenisdienst voor een dierbare oude vriend van mij.
Hace unos meses me pidieron que predicara un sermón, un sermón de funeral para un querido amigo mío.

De paus gaf opdracht aan Bernard om een nieuwe kruistocht te prediken en vaardigde dezelfde aflaten uit
El Papa encargó que Bernard predicara la Segunda Cruzada y concedió las mismas indulgencias para ella

En Hij heeft ons bevolen tot het volk te prediken en te getuigen dat Hij Degene is Die door God aangesteld is tot een Rechter over levenden en doden.
Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y de muertos.

Wanneer Jezus begint te prediken, is, wat het eerst de gevolgen ervan draagt, het kwaad dat de wereld teistert?
Cuando Jesús comienza a predicar, el primero en pagar las consecuencias es precisamente el mal que aflige al mundo?

Ik stond daar te prediken in etenstijd, ik at een sandwich
Yo estaba parado allí predicando a una hora de comer,

En hij trok rond om het evangelie te prediken aan alle steden, totdat hij te Caesarea kwam.
Y pasando, predicaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Hoe kan hij weerhouden worden deze harde zaken te prediken, wanneer hij het ziet gebeuren?
¿Cómo puede evitar predicar esas cosas duras, cuando él lo ve sucediendo?