TE TRIGGEREN - vertaling in Spaans

• para desencadenar
• para activar
• para disparar
• provocar
• para provocar

Voorbeelden van het gebruik van Te triggeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar data-analisten gebruiken intelligente patronen en inzichten uit de verzamelde data om autoriteiten te informeren en specifieke acties te triggeren.
Sus científicos utilizan patrones de inteligencia y aplican los puntos de vista de los datos recogidos para informar a las autoridades y desencadenar las acciones deseadas.

zij niet nucleair kunnen gaan is de chimera erop teruggevallen om te proberen een wereldoorlog te triggeren met conventionele wapens.
no se les permitirá ir a la energía nuclear, los Quimera han recurrido a intentar desencadenar una guerra global con armas convencionales.

Ook machine learning wordt gebruikt om context toe te voegen aan data en acties te triggeren, zonder tussenkomst van mensen.
Machine Learning también se usa para sumar contexto a los datos y generar acciones sin intervención humana.

inzichten uit de verzamelde data om autoriteiten te informeren en specifieke acties te triggeren.
puntos de vista de la información recogida para avisar a las autoridades y desencadenar acciones específicas.

Dat nieuwe geld jaar na jaar geïnjecteerd kan worden zonder de inflatie te triggeren blijkt uit een blik op China.
El hecho de que se pueda inyectar nuevo dinero año tras año sin desencadenar la inflación de precios es evidente a través de China.

Op deze manier kan het aardig eenvoudig zijn om een patroon te ontdekken van welke voedingsmiddelen bepaalde klachten lijken te triggeren.
De esta manera, puede ser bastante fácil descubrir un patrón en el que los alimentos parecen desencadenar ciertas quejas.

De applicatie detecteert bewegende objecten die een virtuele lijn overschrijden, en maakt het mogelijk om automatisch een gebeurtenis te triggeren.
Esta aplicación detecta objetos en movimiento que cruzan una línea virtual y activa automáticamente un evento.

Of integreer Adobe Campaign met Adobe Analytics om in real-time remarketing-e-mails te triggeren op basis van acties die gebruikers uitvoeren(of juist niet uitvoeren) voor je e-mails, apps of websites.
O integra Adobe Campaign con Adobe Analytics para desencadenar correos electrónicos de remarketing en tiempo real basados en acciones de usuarios individuales(y no acciones) en tus correos electrónicos, aplicaciones o sitios web.

gebruik JavaScript events op uw website om chat events te triggeren, verstuur uw eigen data in de Chat Panel
usa eventos JavaScript en tu sitio web para activar eventos de chat, envía tus propios

die ervoor zorgt dat de sapstroom de juiste informatie bevat om de plant tot het maximale te triggeren.
Sensation que hace que la savia contenga la información correcta para desencadenar la planta al máximo.

De eerste optie is om de Event zo snel mogelijk te triggeren, alhoewel dit een ver maar potentieel groot risico op leven
La primera opción es para disparar el evento tan pronto como sea posible, aunque esto puede suponer un riesgo remoto pero potencialmente grave para

Het was altijd het plan van de Lichtkrachten om de primaire anomalie van duister te schonen en om de Event te triggeren binnen dit tijdraam, en dit plan is niet gewijzigd.
Siempre fue el plan de las fuerzas de la Luz para eliminar la anomalía primaria de oscuridad y para activar el Evento dentro de esta ventana de tiempo, y ese plan no cambió.

PFCC: Sommigen hebben gevraagd- aangezien de Eenheid Meditatie de kritieke massa heeft bereikt op 22 augustus- is het mogelijk om een andere meditatie te organiseren die de drempel zal overtreffen om de onmiddellijke verschijning van de Event te triggeren?
PFCC: Algunos han pedido que, dado que la Meditación de la Unidad haya alcanzado la masa crítica el 22 de agosto,¿es posible organizar otra meditación que exceda el umbral para desencadenar la ocurrencia inmediata del Evento?

lijkt een synthetische verbinding in staat om het virus te triggeren om zijn genetisch materiaal in de vergetelheid te brengen,
un compuesto sintético parece capaz de provocar que el virus libere su material genético en el olvido,

kunt u uw eigen HTML toevoegen om de chat functie te triggeren. Alle.
puedes agregar tu propio elemento HTML para activar la función de chat. Todos los.

institutionele doelen, om een emotionele reactie van het publiek te triggeren.
objetivos institucionales, para desencadenar una respuesta emocional del público.

Soms is het gewoon een kwestie om een zoekverslagrapport te trekken om te zien welke zoekopdrachten het zoekwoord veroorzaakt te triggeren en in negatieven toe te voegen waar het zinvol is.
A veces, es simplemente una cuestión de tirar de un informe de consulta de búsqueda para ver qué búsquedas estaban causando que la palabra clave para disparar, y la adición de negativos donde tiene sentido.

langzame behoedzame benadering bij de planetaire bevrijding teneinde de duistere krachten niet te triggeren om teveel gijzelaars(oppervlaktebevolking) te doden.
cauteloso hacia la liberación planetaria para no provocar que las fuerzas oscuras mataran a demasiados rehenes(la población de superficie).

om alle exotische wapens op de plasma laag te verwijderen om de Event te triggeren.
para eliminar todas las armas exóticas en el plano de plasma para desencadenar el evento.

de pads gebruiken om een effect te triggeren of achtergrondmuziek af te spelen.
puedes usar los Pads para disparar efectos de sonido o música de fondo.