U SNAPT - vertaling in Spaans

• entiende
• comprende
• entienden
• entender
• entienda
• ya sabe

Voorbeelden van het gebruik van U snapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U snapt toch dat Amanda
Lo entiende,¿no?, que Amanda

U snapt dat ik geen van ons beide in de problemen wil brengen.
A entender que no nos llevará tanto en problemas.

U snapt 't en als u 't vraagt.
Tú entiendes, y viniendo de ti.

U snapt wat dat betekent, nietwaar?
Sabes lo que significa,¿no?

U snapt wel dat ik weinig tranen zal laten om Rex Masters.
Así que puede ver. No derramaré lágrimas por Rex Masters.

U snapt dus dat ik die vijf mannen zsm weer op hun post wil.
Así que puede ver por qué quiero a esos cinco hombres en sus puestos.

U snapt het niet, u hebt geen kinderen.
No espero que me entienda. No tiene hijos.

U snapt me wel.
Usted ya me entiende.

U snapt toch dat ik er niets mee te maken heb?
¿No lo entiende? No tengo nada que ver?

U snapt er niets van!
¡No entiendes nada!

Moest eventjes naar buiten, als u snapt.
Necesitó un momento afuera, si me entiende.

Wat u niet snapt, is dat de ongelukkigen die erachter leven er ook trots op zijn!
Y lo que no entiende es que esas pobres almas del otro lado… estan orgullosas tambien!

Maar wat u niet snapt, is dat als we beginnen te vechten… er pas een eind aan komt… als een van ons dood is.
Pero lo que no entiende es, que si empezamos a pelear no va a terminar hasta que uno de los dos muera.

U snapt me misschien niet, maar dat hoeft u ook niet
¿Dónde estaba? No me puede entender, pero no tiene

Wij vinden het belangrijk dat u snapt wat onze artsen en medewerkers u vertellen over uw ziekte,
Creemos que es importante que entienda lo que nuestros médicos y nuestro personal le comuniquen sobre su enfermedad,

Voor deze aanbieders raden wij U aan om hun privacy beleid te lezen zodat U snapt hoe uw persoonlijke gegevens worden verwerkt door de providers.
Para estos proveedores, se recomienda que lea sus políticas de privacidad para que pueda entender la forma en que su información personal será manejada por estos proveedores.

U snapt vast wel dat u niet de enige bent die een afspraak met het lot heeft!
Estoy seguro de que puedes comprender Que no eres el único que tiene una cita con el destino.¡Demonios!

Als u niet snapt wat ik bedoel… dan bent u niet echt Jack O'Neill.
Si no sabe de lo que estoy hablando entonces Ud. no es realmente Jack O'Neill.

U snapt wat het zal beteken voor ons land
Usted sabe lo que significará para nuestro país

U snapt dat dat klinkt alsof u tijd wilt rekken
¿Tienes claro que eso suena a que está buscando ganar tiempo